1 00:01:31,360 --> 00:01:33,720 damas y señores pasajeros, 2 00:01:33,840 --> 00:01:36,600 bienvenido a Aeropuerto de París Charles de Gaulle. 3 00:01:36,720 --> 00:01:38,719 Le deseamos una agradable estancia en París. 4 00:01:38,720 --> 00:01:41,519 o una continuación tranquila de su viaje. 5 00:01:41,520 --> 00:01:45,480 Siga las indicaciones para el equipaje. trámites de reclamación y extranjería. 6 00:01:45,640 --> 00:01:47,360 Gracias por su atención. 7 00:01:49,720 --> 00:01:52,280 Llegué lo más rápido que pude, No pude llegar antes. 8 00:01:53,160 --> 00:01:55,599 Vi que hiciste más cambios. 9 00:01:55,600 --> 00:01:57,399 Sí... Lo siento. 10 00:01:57,400 --> 00:01:58,520 Esperar. 11 00:01:58,880 --> 00:02:00,600 - ¡Oye, cariño! - Hola mamá. 12 00:02:00,720 --> 00:02:02,719 Estoy en una llamada, ¿puedo devolverte la llamada? 13 00:02:02,720 --> 00:02:05,199 Quería preguntar algo, pero está bien. 14 00:02:05,200 --> 00:02:06,520 Está bien, cariño, está bien. 15 00:02:07,360 --> 00:02:08,359 Oye, sí, lo hice. 16 00:02:08,360 --> 00:02:10,959 creo que se dirige en la dirección correcta. 17 00:02:10,960 --> 00:02:13,600 Es un poco más oscuro pero está bien, está bien. 18 00:02:13,720 --> 00:02:16,559 También... los dientes de vampiro. 19 00:02:16,560 --> 00:02:17,880 Realmente importante. 20 00:02:18,720 --> 00:02:20,959 Importante para el último disparo. ¿Está bien? 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,919 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 22 00:02:22,920 --> 00:02:24,119 Bien, gracias. 23 00:02:24,120 --> 00:02:27,359 - ¿Conoces la casa? - No, es mi primera vez. 24 00:02:27,360 --> 00:02:29,119 Sólo sígueme. 25 00:02:29,120 --> 00:02:31,079 Es fácil que los recién llegados se pierdan. 26 00:02:34,960 --> 00:02:36,359 Estos son los salones 27 00:02:36,360 --> 00:02:38,960 donde saludamos a los clientes y hacemos pruebas. 28 00:02:39,360 --> 00:02:41,439 Los talleres están arriba. 29 00:02:41,440 --> 00:02:43,119 - Este es Tim. - Hola. 30 00:02:43,120 --> 00:02:44,439 Maxine Walker. 31 00:02:44,440 --> 00:02:47,039 Te entrevistará para nuestras redes sociales. 32 00:02:47,040 --> 00:02:48,440 ¿Estás usando eso? 33 00:02:49,440 --> 00:02:51,439 No te preocupes, entra fuerte. 34 00:02:51,440 --> 00:02:53,159 - ¿Está bien, Tim? - Perfecto. 35 00:02:53,160 --> 00:02:54,480 - Sígueme. - Bueno. 36 00:02:56,600 --> 00:02:57,919 Toma asiento. 37 00:03:03,640 --> 00:03:05,320 Me gustan los guantes. 38 00:03:06,280 --> 00:03:08,520 - Súper agradable. - Gracias. 39 00:03:10,600 --> 00:03:14,079 ¿Puedes presentar ¿tú mismo? Para una prueba de sonido. 40 00:03:14,080 --> 00:03:15,720 Mi nombre es Maxine Walker. 41 00:03:15,840 --> 00:03:17,159 Muy bien. 42 00:03:17,160 --> 00:03:19,279 ¿Estás contento de estar en París para la Semana de la Moda? 43 00:03:19,280 --> 00:03:20,720 Sí, muy feliz. 44 00:03:21,160 --> 00:03:23,159 Hablas bien francés. 45 00:03:23,160 --> 00:03:25,159 Un poco, mi madre era francesa. 46 00:03:25,160 --> 00:03:27,399 Eso lo explica. Empecemos. 47 00:03:27,400 --> 00:03:28,720 Hola Maxine. 48 00:03:28,840 --> 00:03:31,279 Estás dirigiendo la película. que abre nuestro espectáculo. 49 00:03:31,280 --> 00:03:35,919 ¿Cómo terminaste convirtiéndote? ¿El artista invitado de este programa? 50 00:03:35,920 --> 00:03:40,359 Hice una película de vampiros que Al director artístico le gustó. 51 00:03:40,360 --> 00:03:41,599 Ella me contactó. 52 00:03:41,600 --> 00:03:45,040 Una película de vampiros. Con una vampira... ¿por qué? 53 00:03:45,320 --> 00:03:46,519 ¿Por qué no? 54 00:03:47,720 --> 00:03:50,279 Una vampira venga la violencia. 55 00:03:50,280 --> 00:03:52,080 contra las mujeres en las películas de terror. 56 00:03:52,440 --> 00:03:55,040 Mmm. ¿Te inspira la moda? 57 00:03:56,520 --> 00:04:00,279 Me pidieron que participara y me sorprendí. 58 00:04:00,280 --> 00:04:01,640 ¿Por qué sorprenderse? 59 00:04:02,720 --> 00:04:04,399 Mi experiencia está en... 60 00:04:04,400 --> 00:04:07,520 Películas de terror. Independiente. Bajo presupuesto. 61 00:04:08,000 --> 00:04:11,559 nunca he trabajado en estas condiciones. 62 00:04:11,560 --> 00:04:12,720 Me siento muy afortunado. 63 00:04:14,600 --> 00:04:18,479 ¿Qué significa la moda para ti? en dos palabras? 64 00:04:18,480 --> 00:04:20,040 ¿Dos palabras? 65 00:04:22,240 --> 00:04:25,080 Inútil y necesario. 66 00:04:25,600 --> 00:04:27,599 Inútil y necesario. Bueno. 67 00:04:27,600 --> 00:04:28,720 Oh. 68 00:04:29,080 --> 00:04:30,559 Creo que es mi hija. 69 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 Tómalo, tenemos lo que necesitamos. 70 00:04:32,440 --> 00:04:35,120 Es un formato corto. Fue genial, gracias. 71 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 ¿Hola? 72 00:04:37,320 --> 00:04:39,160 Aquí el Dr. Kasinski. 73 00:04:39,920 --> 00:04:41,520 Hola, hola. 74 00:04:41,880 --> 00:04:43,720 He recibido los resultados de su biopsia. 75 00:04:43,880 --> 00:04:44,719 Bueno. 76 00:04:44,720 --> 00:04:46,399 Necesito verte de nuevo. 77 00:04:46,400 --> 00:04:47,599 ¿En realidad? ¿Por qué? 78 00:04:47,600 --> 00:04:51,040 ¿Puedes venir hoy a las 6? 6:30 si puedes? 79 00:04:51,480 --> 00:04:53,439 No, estoy en París. 80 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 Te dije. 81 00:04:55,240 --> 00:04:56,720 Ah, sí... um... 82 00:04:58,840 --> 00:05:00,519 ¿Cuánto tiempo estás ahí? 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,560 ¿Estás seguro? ¿No puedes volver antes? 84 00:05:03,840 --> 00:05:05,279 No, yo soy... 85 00:05:05,280 --> 00:05:08,360 ya llegué tarde con todas las pruebas. Entonces... 86 00:05:09,600 --> 00:05:12,880 ¿Por qué? ¿Es... quiero decir, es serio? 87 00:05:15,040 --> 00:05:17,440 Hay... atipia. 88 00:05:18,600 --> 00:05:20,199 ¿Atipia? 89 00:05:20,200 --> 00:05:21,320 Sí. 90 00:05:22,080 --> 00:05:24,520 Pero no hablemos de esto por teléfono. 91 00:05:25,400 --> 00:05:28,040 tendrás que ver a alguien lo antes posible. 92 00:05:28,600 --> 00:05:30,919 Encontraré a alguien para ti en París. 93 00:05:30,920 --> 00:05:32,599 Pero no es nada grave, ¿verdad? 94 00:05:32,600 --> 00:05:34,880 Quiero decir, no es una cosa, no es... 95 00:05:36,080 --> 00:05:39,400 Estoy pensando en un colega Allí se llama Hansen. 96 00:05:39,920 --> 00:05:43,039 Me pondré en contacto con él y veré. si él puede encajarte. 97 00:05:43,040 --> 00:05:45,039 Está bien, está bien. Gracias. 98 00:05:45,040 --> 00:05:46,720 Él es el mejor, créeme. 99 00:05:51,880 --> 00:05:55,960 COSTURA 100 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 - Disculpe. - Disculpe. 101 00:06:08,400 --> 00:06:09,560 Disculpe. 102 00:06:20,840 --> 00:06:22,040 Eso es hermoso. 103 00:06:22,440 --> 00:06:23,719 ¿Qué estás haciendo? 104 00:06:23,720 --> 00:06:25,999 Este vestido abre el espectáculo. 105 00:06:26,000 --> 00:06:28,240 Estoy tan atrasado que tengo mucho que hacer. 106 00:06:28,600 --> 00:06:30,520 Las mangas, la espalda... 107 00:06:31,720 --> 00:06:33,720 Es mi primer vestido solo. 108 00:06:33,880 --> 00:06:35,600 Tiene mi nombre. "Cristina". 109 00:06:36,000 --> 00:06:38,040 ¿Cristina? Maxine. 110 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 ¡Ay! 111 00:06:41,960 --> 00:06:43,360 - ¿Estás bien? - Sí. 112 00:06:44,880 --> 00:06:47,520 Este dedo significa "cambio". Es un buen augurio. 113 00:06:49,320 --> 00:06:52,199 Maxine, aquí estás. Estábamos mirando por todos lados. 114 00:06:52,200 --> 00:06:54,439 Ven y únete a la tripulación. 115 00:06:54,440 --> 00:06:55,440 Adiós. 116 00:06:56,560 --> 00:06:59,239 ¿Podemos hablar de ¿Los cambios en el mood board? 117 00:06:59,240 --> 00:07:00,599 Apenas hay cambios. 118 00:07:00,600 --> 00:07:03,999 No son realmente grandes fans. de los cambios de última hora. 119 00:07:04,000 --> 00:07:05,119 Tú me lo dijiste. 120 00:07:05,120 --> 00:07:07,439 Y el hecho de que llegaste tarde no ayuda. 121 00:07:07,440 --> 00:07:09,479 Llegué lo más rápido que pude. 122 00:07:09,480 --> 00:07:12,319 Dijo un desfile de moda. Es como una máquina de guerra. 123 00:07:12,320 --> 00:07:14,720 No puedes cambiarlo todo cada 5 minutos. 124 00:07:16,240 --> 00:07:18,279 - Bienvenido, ¿cómo estás? - Hola. 125 00:07:18,280 --> 00:07:20,479 - ¿Tuviste un viaje seguro? - Sí, gracias. 126 00:07:20,480 --> 00:07:22,439 ¡Estamos muy contentos de tenerte! 127 00:07:22,440 --> 00:07:25,359 ¿Conoces a Antón? ¿Ya habéis trabajado juntos? 128 00:07:25,360 --> 00:07:27,439 Sí, Hemos estado en esto durante semanas. 129 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 Y está filmando mi próxima película. 130 00:07:29,720 --> 00:07:30,639 Excelente. 131 00:07:30,640 --> 00:07:35,480 Estábamos mirando tu últimos cambios. Son geniales. 132 00:07:36,200 --> 00:07:38,000 Ya sabes, es política de la casa. 133 00:07:38,520 --> 00:07:40,999 respetar el trabajo de los artistas. 134 00:07:41,000 --> 00:07:42,920 Para darle la máxima libertad. 135 00:07:43,720 --> 00:07:45,960 Pero simplemente nos preguntamos... 136 00:07:46,720 --> 00:07:48,720 Este grito al final. 137 00:07:49,160 --> 00:07:50,720 No estamos seguros de ello. 138 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 Es un grito de rabia, de liberación. 139 00:07:57,600 --> 00:07:59,119 Es una película gótica. 140 00:07:59,120 --> 00:08:00,280 Sí, sí. 141 00:08:00,720 --> 00:08:03,080 Bueno, adoramos el gótico. 142 00:08:03,640 --> 00:08:06,480 Pero hay mucha sangre, ¿verdad? 143 00:08:07,960 --> 00:08:10,120 Puede gritar pero no morder a nadie. 144 00:08:12,720 --> 00:08:13,719 Tal vez. 145 00:08:13,720 --> 00:08:16,600 ¿Y no son un poco los dientes puntiagudos? 146 00:08:16,720 --> 00:08:18,399 un poco exagerado? 147 00:08:18,400 --> 00:08:21,480 Podemos reducir el tamaño. de los dientes en VFX. 148 00:08:22,040 --> 00:08:24,360 - Quiero decir, no es poco... - No. 149 00:08:26,720 --> 00:08:29,639 Dejaré de molestarte, ya me voy. 150 00:08:29,640 --> 00:08:31,119 Gracias, Christophe. 151 00:08:31,120 --> 00:08:33,199 entonces no te gusta ¿Los dientes de vampiro? 152 00:08:33,200 --> 00:08:36,560 No, no es que me gusten, ¡Estoy loco por ellos! 153 00:08:37,720 --> 00:08:41,159 También tengo los lentes que querías. Los rusos. 154 00:08:41,160 --> 00:08:42,359 Ah, genial. 155 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 La sombra viene así. 156 00:09:19,360 --> 00:09:20,600 Sí. 157 00:09:21,000 --> 00:09:23,160 ¿Más bella, menos aterradora? 158 00:09:24,440 --> 00:09:26,000 Menos amenazante. 159 00:09:28,880 --> 00:09:30,400 Pienso desde abajo. 160 00:09:30,720 --> 00:09:31,840 Bueno. 161 00:09:32,040 --> 00:09:33,479 Sé que estás enojado. 162 00:09:34,520 --> 00:09:38,080 Es más que mi opción es Mejor, pero estoy bien para hacer el tuyo. 163 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 ¿Sabes que? Sólo quiero, como... 164 00:09:41,080 --> 00:09:42,600 quiero 165 00:09:46,840 --> 00:09:49,720 Recibí una llamada del Dr. Kasinski hoy. 166 00:09:50,120 --> 00:09:53,720 Eden, ven a desayunar. El autobús llega en 9 minutos. 167 00:09:54,600 --> 00:09:56,519 - ¿Qué llamada recibiste? - Nada. 168 00:09:56,520 --> 00:09:58,919 - Olvídalo. - El momento es justo... 169 00:09:58,920 --> 00:10:00,959 Estás haciendo esto de la moda. 170 00:10:00,960 --> 00:10:02,999 ¿Por qué aceptaste este trabajo? 171 00:10:03,000 --> 00:10:06,360 Acepté un trabajo para pagar las cuentas. Ya lo sabes. 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,400 Sí, porque... Oh, mierda. 173 00:10:10,720 --> 00:10:13,479 Es estúpido, con tu otro La película comenzará el próximo mes. 174 00:10:13,480 --> 00:10:15,039 Necesito organizarme. 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,920 No eres el centro del mundo. 176 00:10:17,120 --> 00:10:19,039 tengo que trabajar. 177 00:10:19,040 --> 00:10:20,320 Ponte el Edén. 178 00:10:21,720 --> 00:10:24,959 Olvidaste volver a llamar para su tarea. Ahora es demasiado tarde 179 00:10:24,960 --> 00:10:26,159 - ella no puede hablar. - Mierda. 180 00:10:26,160 --> 00:10:28,280 Oye... dile que, eh... 181 00:10:28,640 --> 00:10:33,319 Tienen el pequeño champú. biberones, los pequeños que a ella le gustan. 182 00:10:33,320 --> 00:10:36,080 No son botellitas de champú que necesita. 183 00:10:36,440 --> 00:10:39,119 ella esta pasando por un momento dificil con nuestro divorcio. 184 00:10:39,120 --> 00:10:41,119 - Es difícil para ella. - Lo sé. 185 00:10:41,120 --> 00:10:43,519 No volviste a llamar ella no quiere hablar. 186 00:10:43,520 --> 00:10:45,600 Está bien, está bien. 187 00:10:46,320 --> 00:10:47,600 Y, eh... 188 00:10:48,120 --> 00:10:51,600 ¿Puede pedirle a su abogado que ¿Volver con mi abogado, por favor? 189 00:10:51,720 --> 00:10:53,000 Han pasado dos semanas. 190 00:10:53,640 --> 00:10:54,880 Ella lo hará. 191 00:10:56,520 --> 00:10:58,280 - ¿Hemos terminado? - Seguro. 192 00:10:58,560 --> 00:10:59,719 Jesús. 193 00:11:44,720 --> 00:11:47,239 - ¿Dónde estás? -Nairobi. 194 00:11:47,240 --> 00:11:49,039 ¿No eres sursudanés? 195 00:11:49,040 --> 00:11:51,279 Nací en Juba, 196 00:11:51,280 --> 00:11:54,039 pero nos mudamos a Kenia a causa de la guerra. 197 00:11:54,040 --> 00:11:56,720 ¿El modelaje siempre ha sido tu sueño? 198 00:11:59,480 --> 00:12:01,399 - Estás dudando. - No. 199 00:12:01,400 --> 00:12:03,319 ¿Cómo fuiste descubierto? 200 00:12:03,320 --> 00:12:06,599 fui explorado varias veces en las calles 201 00:12:06,600 --> 00:12:09,599 en nairobi, cuando estaba en la escuela de farmacia. 202 00:12:09,600 --> 00:12:13,480 Pero nunca me metí en eso porque mi papá no me dejó hacerlo. 203 00:12:14,000 --> 00:12:17,479 Al final pensé: ¿por qué no? 204 00:12:17,480 --> 00:12:18,640 Soy una persona que toma riesgos. 205 00:12:19,200 --> 00:12:22,119 Y... voilá. 206 00:12:25,120 --> 00:12:26,720 Soy una persona que toma riesgos. 207 00:12:26,960 --> 00:12:29,000 Y... voilá. 208 00:13:08,720 --> 00:13:11,359 ¿Quieres un café o un té? 209 00:13:11,360 --> 00:13:12,559 - No. - ¿Nada? 210 00:13:12,560 --> 00:13:13,479 No, estoy bien. 211 00:13:13,480 --> 00:13:15,280 ¿Puedo tener su pasaporte? 212 00:13:15,520 --> 00:13:16,520 Sí. 213 00:13:22,200 --> 00:13:23,600 - Aquí. - Gracias. 214 00:13:24,840 --> 00:13:26,720 Te programé una sesión de fotos 215 00:13:26,840 --> 00:13:28,719 mañana con un fotógrafo italiano. 216 00:13:28,720 --> 00:13:29,559 Bueno. 217 00:13:29,560 --> 00:13:31,519 Un pequeño test para que puedas practicar. 218 00:13:31,520 --> 00:13:35,439 Te queremos fresco para el espectáculo. Eres una cara nueva. 219 00:13:35,440 --> 00:13:38,239 Estamos invirtiendo en ti, apostando por ti. 220 00:13:38,240 --> 00:13:40,719 - ¿Apostar por mí? - Así es. 221 00:13:41,880 --> 00:13:44,040 Tienes algo que la gente quiere. 222 00:13:45,720 --> 00:13:48,240 Déjame explicarte. Tienes dos conciertos. 223 00:13:48,560 --> 00:13:50,600 Actuarás en la película previa al espectáculo. 224 00:13:51,280 --> 00:13:52,600 con ese director... 225 00:13:52,720 --> 00:13:54,399 ¿Cuál es su nombre? 226 00:13:54,400 --> 00:13:55,719 De todos modos, lo olvidé. 227 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 Luego el espectáculo. 228 00:13:57,120 --> 00:13:58,160 Bueno. 229 00:14:03,240 --> 00:14:04,919 177 y medio. 230 00:14:11,120 --> 00:14:12,560 75 por el busto. 231 00:14:18,960 --> 00:14:21,559 Estamos en 85 con los jeans, así que digamos 84. 232 00:14:21,560 --> 00:14:22,720 84. 233 00:14:27,520 --> 00:14:28,720 Estamos en 30. 234 00:14:28,880 --> 00:14:31,160 Las muñecas... 15 para la derecha. 235 00:14:33,720 --> 00:14:35,199 Perfecto... 15 también. 236 00:14:35,200 --> 00:14:36,920 Quedan 15... 15, 15. 237 00:14:37,320 --> 00:14:39,319 - ¿Lo tienes todo? - Sí. 238 00:14:39,320 --> 00:14:41,039 ¿Tu teléfono funciona aquí? 239 00:14:41,040 --> 00:14:42,959 No, no puedo conseguir recepción. 240 00:14:42,960 --> 00:14:46,280 Bueno, debemos poder comunicarnos con usted. 241 00:14:46,840 --> 00:14:50,239 Revísala con frecuencia y también antes de acostarte. 242 00:14:50,240 --> 00:14:51,999 Puede haber cambios de última hora. 243 00:14:52,000 --> 00:14:53,720 - Bueno. - ¿Puedes caminar? 244 00:14:53,880 --> 00:14:56,519 Los hombros no se mueven. 245 00:14:56,520 --> 00:14:59,079 No se mueven. tu simplemente 246 00:14:59,080 --> 00:15:01,639 date la vuelta y mira hacia adelante. 247 00:15:01,640 --> 00:15:04,200 Mira al frente, siempre. Bueno. 248 00:15:04,600 --> 00:15:06,519 - ¿Puedes intentarlo de nuevo? - Mm-hmm. 249 00:15:06,520 --> 00:15:07,640 Seguir. 250 00:15:09,600 --> 00:15:12,000 Mira hacia adelante, no a tus pies. 251 00:15:13,400 --> 00:15:15,239 Camine en línea recta. 252 00:15:15,240 --> 00:15:18,279 Sigue mi mano, no me mires. 253 00:15:18,280 --> 00:15:20,279 No a mí, a mi mano. 254 00:15:20,280 --> 00:15:22,240 No estaré allí para el espectáculo. 255 00:15:23,320 --> 00:15:24,440 ¡Bueno! 256 00:15:24,640 --> 00:15:26,079 Lo intentaremos una vez más. 257 00:15:26,080 --> 00:15:27,920 Llaves del apartamento. 258 00:15:29,200 --> 00:15:31,600 Y quédate con los zapatos para practicar. 259 00:15:32,280 --> 00:15:33,559 ¿Estarás bien? 260 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Sí. 261 00:16:01,440 --> 00:16:02,720 ¿Hola? 262 00:16:14,000 --> 00:16:15,560 ¿Hay alguien aquí? 263 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 Hola. 264 00:16:42,320 --> 00:16:44,280 - Soy Ada. - Hola. 265 00:16:44,720 --> 00:16:48,119 Me dijeron que hay una habitación extra. aquí. ¿Sabes dónde está? 266 00:16:48,120 --> 00:16:50,599 no estoy seguro, pero estoy bastante seguro de que estamos llenos. 267 00:16:50,600 --> 00:16:52,080 ¿Lo que está sucediendo? 268 00:16:52,560 --> 00:16:54,439 Ella dice que se supone que debe quedarse aquí. 269 00:16:54,440 --> 00:16:57,319 Nadie me dice nada así que no es como si lo supiera. 270 00:16:57,320 --> 00:16:59,119 ¿Está seguro? 271 00:16:59,120 --> 00:17:00,360 Puede que esté equivocada. 272 00:17:00,720 --> 00:17:03,200 ¿Cuál es tu dirección? Esta es tu dirección. 273 00:17:04,080 --> 00:17:06,840 julia vino esta tarde y tomó la última habitación. 274 00:17:07,200 --> 00:17:08,560 Consulte con su agente. 275 00:17:10,440 --> 00:17:13,479 La persona que estás intentando llegar no está disponible. 276 00:17:13,480 --> 00:17:14,920 No puedo comunicarme con él. 277 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Bueno. 278 00:17:16,520 --> 00:17:19,199 Tenemos que resolver esto. No tengo otro lugar a donde ir. 279 00:17:19,200 --> 00:17:21,439 No, no, podemos. No te preocupes. 280 00:17:21,440 --> 00:17:24,519 ¿Por qué están siendo tan jodidamente ruidoso? Estoy intentando dormir. 281 00:17:24,520 --> 00:17:27,079 Chica, hay un problema con las habitaciones. 282 00:17:27,080 --> 00:17:29,119 y podrías haberle robado su habitación. 283 00:17:29,120 --> 00:17:31,199 No robé la habitación de nadie. 284 00:17:31,200 --> 00:17:33,359 No hay necesidad de ponerse agresivo estamos encontrando una solución. 285 00:17:33,360 --> 00:17:37,399 No soy agresivo. hay No hay más espacio, ¿entendido, perra? 286 00:17:37,400 --> 00:17:39,159 ¿Qué carajo? 287 00:17:39,160 --> 00:17:40,279 ¡Callarse la boca! 288 00:17:40,280 --> 00:17:41,720 Chica, ¿cuál es tu problema? 289 00:17:41,840 --> 00:17:43,599 Déjala en paz. 290 00:17:43,600 --> 00:17:45,479 ¿Cuál es su problema? 291 00:17:47,480 --> 00:17:50,480 Tengo un colchón extra en mi habitación. 292 00:17:52,440 --> 00:17:54,959 - Entonces eres Ada, ¿verdad? - Mm-hmm. 293 00:17:54,960 --> 00:17:56,720 ¿Has hecho la portada de Vogue Italia? 294 00:17:56,840 --> 00:17:59,719 ¿Portada de Vogue? No, debes estar equivocado. 295 00:17:59,720 --> 00:18:01,919 Está bien, pero te vi en alguna parte. 296 00:18:01,920 --> 00:18:04,359 No, ella es la nueva cara. en la agencia de Devon. 297 00:18:04,360 --> 00:18:06,039 ¿Vas a estar en la película? 298 00:18:06,040 --> 00:18:06,719 Sí. 299 00:18:06,720 --> 00:18:08,880 ¿Te sorprendió que te eligieran? 300 00:18:09,480 --> 00:18:11,319 Quiero decir, un poco asustado. 301 00:18:11,320 --> 00:18:12,720 Espera, asustado, ¿por qué? 302 00:18:14,880 --> 00:18:17,280 No sé si esto es realmente lo que quiero hacer. 303 00:18:17,640 --> 00:18:20,359 - ¿Y qué quieres hacer? - Farmacia. 304 00:18:20,360 --> 00:18:22,439 ¿Estudiaste farmacia? 305 00:18:22,440 --> 00:18:24,559 Durante mi clase de anatomía, Trabajamos con cadáveres. 306 00:18:25,480 --> 00:18:27,040 De hecho, me gustó un poco. 307 00:18:27,720 --> 00:18:28,720 - ¿Verdadero? - ¡Sí! 308 00:18:28,840 --> 00:18:30,519 - ¿Cómo fue? - Eh... 309 00:18:30,520 --> 00:18:32,159 Era mi primera vez con cuerpos... 310 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 ¡Espero! 311 00:18:33,360 --> 00:18:37,079 No, pero en nuestra industria, Estamos filmando durante horas. 312 00:18:37,080 --> 00:18:40,119 Entonces miramos literalmente como cadáveres. Como esto. 313 00:18:41,320 --> 00:18:43,159 Tengo que mostrarte algo. 314 00:18:43,160 --> 00:18:45,399 No creo que esa farmacia 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,560 está dando esta cantidad de dinero. 316 00:18:48,560 --> 00:18:50,720 ¡Gracias Semana de la Moda de Milán! 317 00:18:51,600 --> 00:18:54,000 - ¿Entonces hiciste todo esto en Milán? - Sí. 318 00:19:07,520 --> 00:19:09,280 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 319 00:19:09,840 --> 00:19:11,040 ¿Está seguro? 320 00:19:11,440 --> 00:19:12,720 Sí, estoy bien. 321 00:19:14,480 --> 00:19:16,239 ¿Puedo usar el baño? 322 00:19:16,240 --> 00:19:18,000 - Seguro. - Gracias. 323 00:19:30,840 --> 00:19:32,320 ¿Cómo estás? 324 00:19:32,960 --> 00:19:34,240 Bien. 325 00:19:35,360 --> 00:19:37,120 ¿Por qué estás susurrando, mamá? 326 00:19:37,920 --> 00:19:39,560 Tu padre está cerca. 327 00:19:40,520 --> 00:19:42,160 Espera, saldré de la habitación. 328 00:19:46,000 --> 00:19:49,639 ¿Estás en tu apartamento? 329 00:19:49,640 --> 00:19:51,160 Sí, lo soy. 330 00:19:52,080 --> 00:19:54,440 ¿Has hecho nuevos amigos allí? 331 00:19:55,040 --> 00:19:57,280 Tengo un amigo chino. 332 00:19:58,280 --> 00:20:00,119 Es genial. 333 00:20:00,120 --> 00:20:02,439 Ya hiciste un amigo chino. 334 00:20:02,440 --> 00:20:04,159 Tienes mucha suerte. 335 00:20:04,160 --> 00:20:06,239 Siempre has tenido suerte. 336 00:20:06,240 --> 00:20:09,399 Viajas a París, 337 00:20:09,400 --> 00:20:11,720 tienes un amigo chino, 338 00:20:12,160 --> 00:20:17,560 y estoy seguro de que conocerás a mucha gente. 339 00:20:19,520 --> 00:20:20,720 Gracias. 340 00:20:24,320 --> 00:20:27,840 Mamá, creo que esto de la moda es demasiado difícil para mí. 341 00:20:29,560 --> 00:20:30,920 ¿Cuál es el problema? 342 00:20:33,400 --> 00:20:34,720 Estas personas, 343 00:20:34,840 --> 00:20:37,360 es como si me encontraran feo... 344 00:20:38,000 --> 00:20:39,159 Eso no es cierto. 345 00:20:39,160 --> 00:20:40,999 Eso no es cierto, niña. 346 00:20:41,000 --> 00:20:43,120 Nadie puede decir que no eres hermosa. 347 00:20:43,640 --> 00:20:45,160 Eres alto. 348 00:20:45,520 --> 00:20:47,600 Y eres amable con la gente. 349 00:20:50,160 --> 00:20:53,440 Pero no puedes volver. Debes quedarte allí. 350 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Tu hermano pequeño está aquí. 351 00:20:56,720 --> 00:20:58,080 Él quiere hablar contigo. 352 00:20:59,240 --> 00:21:00,279 ¿Qué pasa, Ada? 353 00:21:00,280 --> 00:21:03,319 ¿Ya me extrañas? 354 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 ¡Lo que sea! ¿Cuándo volverás a casa? 355 00:21:06,960 --> 00:21:10,320 Depende de cómo vayan las cosas aquí. 356 00:21:11,080 --> 00:21:13,279 Nunca debiste haberte ido. 357 00:21:13,280 --> 00:21:16,720 Ah... Vamos, estás diciendo tonterías. 358 00:21:16,840 --> 00:21:18,240 Me molestas. 359 00:21:19,600 --> 00:21:20,840 Adiós. 360 00:21:22,720 --> 00:21:24,599 Esta mañana fue dura. 361 00:21:24,600 --> 00:21:26,599 Escuché explosiones, 362 00:21:26,600 --> 00:21:28,999 pero creo que estaban muy lejos. 363 00:21:29,000 --> 00:21:30,520 No te preocupes, estoy bien. 364 00:21:35,720 --> 00:21:38,519 Mi amor, sé que no me escucharás, 365 00:21:38,520 --> 00:21:40,320 pero por favor 366 00:21:41,320 --> 00:21:43,399 quedarse a puertas cerradas, 367 00:21:43,400 --> 00:21:45,200 por favor mantente a salvo. 368 00:21:45,840 --> 00:21:47,040 Te amo. 369 00:22:16,720 --> 00:22:18,360 Hola hermano... 370 00:22:19,920 --> 00:22:22,960 Incluso si no lo mereces, aquí es donde estoy. 371 00:22:24,000 --> 00:22:25,720 ¡París, hermano! 372 00:22:30,520 --> 00:22:33,360 Precioso... Oh, sí. 373 00:22:34,720 --> 00:22:37,159 Bueno, vamos, Ada. 374 00:22:37,160 --> 00:22:39,200 Cambia el modelo. ¿Bueno? 375 00:22:42,280 --> 00:22:43,440 Vamos, Ada. 376 00:22:46,720 --> 00:22:48,520 Ahora mírame. 377 00:22:51,280 --> 00:22:52,920 Seducir a la cámara. 378 00:22:53,720 --> 00:22:55,200 ¡Seduce a la cámara! 379 00:22:56,480 --> 00:22:58,319 ¿Por qué tan tenso? 380 00:22:58,320 --> 00:23:00,319 ¿Ella abrirá el espectáculo? 381 00:23:00,320 --> 00:23:03,199 Tal vez ponga algo de música. para que ella pueda relajarse. 382 00:23:03,200 --> 00:23:04,719 Hagamos eso. 383 00:23:04,720 --> 00:23:06,600 Un poco más por aquí. 384 00:23:07,640 --> 00:23:09,720 ¡Relájate, la vida es hermosa! 385 00:23:10,200 --> 00:23:11,239 Relajarse. 386 00:23:11,240 --> 00:23:13,040 Mírame. 387 00:23:15,720 --> 00:23:17,880 ¡Sus piernas son demasiado brillantes! 388 00:23:18,200 --> 00:23:19,920 Ángela, ¿dónde estás? 389 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Puedes irte. 390 00:23:28,280 --> 00:23:30,240 ¿Estás bien? ¿No hace demasiado frío? 391 00:23:43,880 --> 00:23:44,959 Lo lamento. 392 00:23:44,960 --> 00:23:47,320 No te preocupes, lo limpiaré. 393 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 - ¿Puedo? - Sí. 394 00:23:55,040 --> 00:23:56,720 Tus piernas no estaban bien hechas. 395 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 Usaron el tono equivocado. 396 00:24:00,440 --> 00:24:01,719 Vamos a maquillarnos. 397 00:24:01,720 --> 00:24:02,639 Gracias. 398 00:24:02,640 --> 00:24:05,000 Lo siento, necesitamos 10 minutos. 399 00:24:05,440 --> 00:24:06,720 ¿Cuántos años tiene? 400 00:24:07,200 --> 00:24:08,280 18. 401 00:24:08,600 --> 00:24:09,719 Vaya, guau. 402 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 - ¿Acabas de llegar? - Sí. 403 00:24:12,560 --> 00:24:13,920 Puedo decirlo. 404 00:24:14,320 --> 00:24:17,159 ¿Prefieres francés o inglés? 405 00:24:17,160 --> 00:24:18,640 Un poco de francés. 406 00:24:20,000 --> 00:24:21,519 No te preocupes, nos las arreglaremos. 407 00:24:21,520 --> 00:24:23,720 Estaré contigo unos días. 408 00:24:25,400 --> 00:24:29,319 Te vi antes. Necesitas levantar la barbilla 409 00:24:29,320 --> 00:24:32,520 y echa los hombros hacia atrás, sólo un poco. 410 00:24:33,200 --> 00:24:34,559 Eso es perfecto. 411 00:24:34,560 --> 00:24:36,720 Dame un segundo. 412 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 ¿Sí? 413 00:24:38,720 --> 00:24:40,200 Intenté comunicarme contigo... 414 00:24:40,520 --> 00:24:41,600 ¿Paracetamol? 415 00:24:43,240 --> 00:24:44,399 ¿Qué? 416 00:24:44,400 --> 00:24:46,199 ¿Estás bromeando? 417 00:24:46,200 --> 00:24:48,999 Trabajé hasta las 3 a. m. y nunca me pagaron. 418 00:24:49,000 --> 00:24:50,959 ¿Y ahora cancelas a última hora? 419 00:24:50,960 --> 00:24:52,480 Eso no está nada bien. 420 00:24:52,880 --> 00:24:54,880 Olvídalo, claro. 421 00:24:56,240 --> 00:24:57,360 Lo siento. 422 00:24:59,000 --> 00:25:00,280 Ya está todo listo. 423 00:25:00,920 --> 00:25:02,040 Puedes irte. 424 00:25:02,720 --> 00:25:05,640 Recuerda respirar. Respirar puede resultar útil. 425 00:25:06,160 --> 00:25:07,360 Gracias. 426 00:25:07,720 --> 00:25:09,120 Saldré enseguida. 427 00:25:51,440 --> 00:25:54,159 ¿Puedo quedarme? Tengo un show en una hora. 428 00:25:54,160 --> 00:25:56,400 No hay problema, siempre que quieras. 429 00:25:56,840 --> 00:25:58,200 No tengo prisa. 430 00:25:59,240 --> 00:26:00,400 Gracias. 431 00:26:40,520 --> 00:26:43,239 - ¿Hola, cómo estás? - ¿Bien, y usted? 432 00:26:43,240 --> 00:26:45,920 me preguntaba si tuvieras algo para mí. 433 00:26:46,960 --> 00:26:49,560 - Tengo un trabajo. Último minuto. - Bueno. 434 00:26:50,080 --> 00:26:52,600 Un rodaje con un alemán fotógrafo. Bien pagado. 435 00:26:52,720 --> 00:26:54,520 Genial, porque me acaban de joder. 436 00:26:54,920 --> 00:26:56,639 ¿Estás seguro de esto? 437 00:26:56,640 --> 00:26:59,199 No te preocupes. Es legítimo, un trabajo serio. 438 00:26:59,200 --> 00:27:02,439 Genial, puedes contar conmigo. ¿Enviar la dirección? 439 00:27:28,040 --> 00:27:29,719 ¡Vamos, chicos! 440 00:27:29,720 --> 00:27:31,119 Vaya más rápido, por favor. 441 00:27:36,200 --> 00:27:37,720 Dame tu pie. 442 00:27:47,040 --> 00:27:48,720 - ¿Te duele? - Un poco. 443 00:27:52,960 --> 00:27:54,240 ¡Ay! 444 00:28:09,120 --> 00:28:11,479 Chicos, por favor, concentrémonos. 445 00:28:11,480 --> 00:28:13,600 ¿Por qué hacer eso? ¿Crees que no me doy cuenta? 446 00:28:13,720 --> 00:28:14,999 ¿Qué? 447 00:28:15,000 --> 00:28:16,719 ¿Cuando me hablas mal? 448 00:28:16,720 --> 00:28:18,840 ¡No es mi culpa que trabajes demasiado rápido! 449 00:28:19,400 --> 00:28:22,559 - Digo lo que pienso. - Eres sólo una rata. 450 00:28:22,560 --> 00:28:24,640 ¿Terminaste con tu drama? ¿Podemos trabajar? 451 00:28:26,080 --> 00:28:28,040 Oh là là. ¡Paranoico! 452 00:28:30,120 --> 00:28:31,319 ¿Estás bien? 453 00:28:31,320 --> 00:28:33,240 Sí, todo está bien, lo siento. 454 00:28:35,840 --> 00:28:38,200 Te ves preciosa. Puedes irte. 455 00:28:49,840 --> 00:28:51,479 Lo siento, tengo que irme. 456 00:28:51,480 --> 00:28:54,519 dije que no hay horas extras, Tengo una cita. 457 00:28:54,520 --> 00:28:56,079 Lo sentimos, no es posible. 458 00:28:56,080 --> 00:28:58,999 Por favor es algo personal e importante. 459 00:28:59,000 --> 00:29:01,239 Una chica más y podrás tomarte un descanso. 460 00:29:01,240 --> 00:29:03,079 - ¿En realidad? - Una última chica. 461 00:29:03,080 --> 00:29:04,920 ¿Podrías seguir a mi colega? 462 00:29:05,200 --> 00:29:06,320 Gracias. 463 00:29:07,600 --> 00:29:08,880 Gracias. 464 00:29:13,000 --> 00:29:15,519 Necesito tomar esto. Vuelvo enseguida. 465 00:29:15,520 --> 00:29:16,720 Está bien. 466 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 ¿Hola? 467 00:29:18,720 --> 00:29:20,120 Lo siento, llego tarde. 468 00:29:20,920 --> 00:29:22,160 Ningún problema. 469 00:29:25,720 --> 00:29:28,319 ¿Pudiste leer lo que te envié? 470 00:29:28,320 --> 00:29:31,519 Sí, lo estaba, y no está tan mal. 471 00:29:31,520 --> 00:29:34,199 No estoy tan seguro del título. 472 00:29:34,200 --> 00:29:35,720 ¿El título? 473 00:29:35,840 --> 00:29:37,560 Todo a su debido tiempo. 474 00:29:38,280 --> 00:29:40,600 Mientras tanto, hay trabajo que hacer. 475 00:29:41,720 --> 00:29:42,840 Bueno. 476 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Entonces... 477 00:29:45,480 --> 00:29:50,359 ¿Cuál es la historia? es solo ¿La vida de un maquillador? 478 00:29:50,360 --> 00:29:51,360 ¿Bien? 479 00:29:51,440 --> 00:29:53,479 Uh... No sólo eso. 480 00:29:53,480 --> 00:29:57,520 Se trata más de la gente que ella conoce, las personas que ella inventa. 481 00:29:57,880 --> 00:30:00,719 Preguntas que ella hace sobre sus vidas. 482 00:30:00,720 --> 00:30:02,159 Cosas así. 483 00:30:02,160 --> 00:30:04,399 Sí, claro. Entonces... 484 00:30:04,400 --> 00:30:07,600 Hay situaciones que no creo. 485 00:30:08,160 --> 00:30:10,840 Situaciones que simplemente no son creíbles. 486 00:30:11,840 --> 00:30:12,960 Está bien... 487 00:30:13,480 --> 00:30:15,320 Sin embargo, son reales. 488 00:30:16,040 --> 00:30:18,200 Son encuentros de la vida real. 489 00:30:19,200 --> 00:30:20,319 Sí... 490 00:30:20,320 --> 00:30:25,280 Pero sólo porque son reales, no los hace interesantes. 491 00:30:26,440 --> 00:30:27,440 ¿Eh? 492 00:30:27,720 --> 00:30:31,560 es normal es dificil para ti si trabajas de forma paralela. 493 00:30:32,080 --> 00:30:33,719 Nunca has escrito antes. 494 00:30:33,720 --> 00:30:36,359 No es fácil empezar... 495 00:30:36,360 --> 00:30:39,280 Para empezar realmente, quiero decir. 496 00:30:41,600 --> 00:30:44,359 Te enviaré mis comentarios por correo electrónico. 497 00:30:44,360 --> 00:30:48,720 Puede pagar con cheque o tarjeta de crédito. O una transferencia bancaria. 498 00:30:49,320 --> 00:30:50,999 ¿Tienes mi IBAN? 499 00:30:51,000 --> 00:30:52,399 Mmmm. Sí. 500 00:30:52,400 --> 00:30:53,520 ¿Sí? 501 00:30:54,880 --> 00:30:56,200 Muchas gracias. 502 00:31:29,480 --> 00:31:31,360 Oye tu... 503 00:31:39,880 --> 00:31:42,000 Quería escribir sobre cosas reales. 504 00:31:42,880 --> 00:31:45,160 Para acabar con ellos antes de que desaparezcan. 505 00:31:46,640 --> 00:31:48,320 Una temporada tras otra. 506 00:31:48,880 --> 00:31:50,480 Una colección tras otra. 507 00:31:53,160 --> 00:31:55,440 Ada tenía un chal en su bolso. 508 00:31:56,000 --> 00:31:58,720 Ella lo cosió durante noches enteras. con su madre. 509 00:31:59,320 --> 00:32:00,920 Su amuleto de buena suerte. 510 00:32:01,640 --> 00:32:03,239 Ella había huido de la guerra. 511 00:32:03,240 --> 00:32:04,719 Podemos detener la nieve. 512 00:32:04,720 --> 00:32:07,719 - ¿Dónde está Ada? - Ahí, justo detrás. 513 00:32:07,720 --> 00:32:09,240 - ¿Antón? - ¿Sí? 514 00:32:10,480 --> 00:32:11,720 La nieve no funciona. 515 00:32:11,880 --> 00:32:12,959 No. 516 00:32:12,960 --> 00:32:14,479 - ¿Qué quieres? - ¿Más niebla? 517 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Niebla, está bien. 518 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 ¡Primeras posiciones! Dispararemos una vez que Ada esté lista. 519 00:32:21,880 --> 00:32:23,080 Estamos todos listos. 520 00:32:25,560 --> 00:32:28,159 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 521 00:32:28,160 --> 00:32:30,040 - Estás preciosa. - Gracias. 522 00:32:30,560 --> 00:32:32,000 Aquí es donde empiezas. 523 00:32:35,080 --> 00:32:36,719 Así que vamos a correr hacia aquí. 524 00:32:36,720 --> 00:32:38,919 La sombra te está siguiendo. 525 00:32:38,920 --> 00:32:42,519 Ten cuidado, ¿verdad? Porque puedes tropezar. 526 00:32:42,520 --> 00:32:44,040 Y luego aquí, perdón... 527 00:32:44,600 --> 00:32:45,919 aquí 528 00:32:45,920 --> 00:32:48,199 subirás al barco. ¿Sí? 529 00:32:48,200 --> 00:32:51,720 Y entonces sentirás la sombra en tu cara, desde aquí. 530 00:32:51,840 --> 00:32:53,359 Aquí es donde gritas. 531 00:32:53,360 --> 00:32:55,399 - ¿Por qué es azul ahora? - ¡Antón! 532 00:32:55,400 --> 00:32:57,919 - Anton, ¿podemos disparar? - Casi. 533 00:32:57,920 --> 00:33:00,160 Ada está lista. ¿Cuál es el problema? 534 00:33:00,720 --> 00:33:03,479 No hay problema Sólo estoy iluminando la niebla. 535 00:33:03,480 --> 00:33:04,519 Está bien. 536 00:33:04,520 --> 00:33:05,719 Disparemos. 537 00:33:05,720 --> 00:33:07,439 No he terminado. Dame 5. 538 00:33:07,440 --> 00:33:09,720 Daniel, tenemos que disparar. 539 00:33:09,840 --> 00:33:12,919 - ¿Puedes darme 5 minutos? - No, lo siento. 540 00:33:12,920 --> 00:33:15,519 Posiciones, por favor. Sonido de rollo. 541 00:33:15,520 --> 00:33:17,439 El sonido ahora está rodando. 542 00:33:19,080 --> 00:33:20,159 Silencio. 543 00:33:20,160 --> 00:33:21,280 Cámara rodando. 544 00:33:22,440 --> 00:33:24,360 ¡Silencio, la cámara está grabando! 545 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 ¡Acción! 546 00:33:41,600 --> 00:33:43,039 Lo siento mucho. 547 00:33:43,040 --> 00:33:45,640 - ¡Cortar! - Cortamos, gracias. 548 00:33:48,960 --> 00:33:50,720 Aquí es donde gritas. 549 00:33:50,840 --> 00:33:53,160 Entonces te daré una señal. 550 00:33:55,040 --> 00:33:56,280 Hola. 551 00:33:58,200 --> 00:34:00,279 Esta es la secretaria del Dr. Hansen. 552 00:34:00,280 --> 00:34:03,239 El médico puede verlo hoy a las 5 pm. 553 00:34:03,240 --> 00:34:05,200 - ¿5 pm? - Mm-hmm. 554 00:34:05,720 --> 00:34:07,719 Estaré ocupado trabajando. 555 00:34:07,720 --> 00:34:09,399 Él te está apretando. 556 00:34:09,400 --> 00:34:12,279 ¿No puedes alejarlo ni siquiera un poco? 557 00:34:12,280 --> 00:34:15,119 Él está haciendo todo lo posible ¿entiendes? 558 00:34:15,120 --> 00:34:16,440 Sí, lo entiendo. 559 00:34:18,600 --> 00:34:22,160 Es lo mejor que puedo hacer, o bien en 6 meses. 560 00:34:24,720 --> 00:34:26,080 Está bien, um... 561 00:34:27,040 --> 00:34:28,720 Gracias, estaré allí. 562 00:34:28,880 --> 00:34:31,960 - Entonces nos vemos, señora. - Nos vemos entonces. 563 00:34:36,000 --> 00:34:38,439 Eh... tengo que... 564 00:34:38,440 --> 00:34:40,479 - Regresaré en una hora. - ¿Qué? 565 00:34:40,480 --> 00:34:41,919 Está bien. 566 00:34:41,920 --> 00:34:44,199 - No puedes irte. - Tengo que irme. 567 00:34:44,200 --> 00:34:46,600 Vuelvo enseguida. Llámame si necesitas algo. 568 00:34:46,720 --> 00:34:49,480 Él tiene mi libro. Concéntrate en los animales. 569 00:34:55,200 --> 00:34:56,719 Oye, ¿cómo te va? 570 00:34:56,720 --> 00:34:59,519 estaremos terminando los disparos de animales en unos 30. 571 00:34:59,520 --> 00:35:01,559 Me pidieron que lo envolviera. ¿Dónde estás? 572 00:35:01,560 --> 00:35:04,320 No, no. Sólo espérame para la foto de Ada. 573 00:35:04,640 --> 00:35:05,640 Una vez más. 574 00:35:05,720 --> 00:35:07,999 El director de marca está aquí. No puede esperar. 575 00:35:08,000 --> 00:35:09,999 Inténtalo, estaré allí en 40 minutos. 576 00:35:10,000 --> 00:35:11,159 Haré lo mejor que pueda. 577 00:35:11,160 --> 00:35:12,519 ¿Señora Walker? 578 00:35:12,520 --> 00:35:14,520 - Por aquí, por favor. - Bueno. 579 00:35:30,160 --> 00:35:32,359 Hola. Doctor Hansen. 580 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 Toma asiento. 581 00:35:40,920 --> 00:35:43,159 Podemos hablar inglés si quieres. 582 00:35:43,160 --> 00:35:44,960 - Está bien. - ¿En realidad? 583 00:35:45,960 --> 00:35:47,200 Entonces... 584 00:35:49,360 --> 00:35:50,560 Voilá. 585 00:35:52,720 --> 00:35:56,720 Maxine Walker, nacida el 10 de enero de 1978 586 00:35:56,840 --> 00:35:58,719 en Los Ángeles, ¿verdad? 587 00:35:58,720 --> 00:35:59,999 Sí. 588 00:36:00,000 --> 00:36:03,159 ¿Ha tenido problemas de salud en el pasado? 589 00:36:03,160 --> 00:36:04,719 ¿Se ha sometido a alguna cirugía? 590 00:36:04,720 --> 00:36:06,360 Nada serio. 591 00:36:07,400 --> 00:36:09,719 ¿Tienes hijos? 592 00:36:09,720 --> 00:36:12,720 - Sí, una hija de 15 años. - Está bien. 593 00:36:14,160 --> 00:36:17,719 Entonces el Dr. Kasinski me envió sus exámenes. 594 00:36:17,720 --> 00:36:20,400 Voilá. 595 00:36:30,960 --> 00:36:32,880 Entonces necesitarás cirugía. 596 00:36:33,440 --> 00:36:37,279 No puedo prometer que seremos capaces para mantener tu pecho, 597 00:36:37,280 --> 00:36:39,280 pero ciertamente lo intentaremos. 598 00:36:41,840 --> 00:36:43,519 ¿Qué quieres decir? 599 00:36:43,520 --> 00:36:45,000 ¿Por qué cirugía? 600 00:36:46,120 --> 00:36:48,119 No entiendo. 601 00:36:48,120 --> 00:36:50,280 Te cuento lo que veo. 602 00:36:50,600 --> 00:36:52,720 Eres joven. Tienes cáncer. 603 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Debemos actuar rápidamente. 604 00:37:00,080 --> 00:37:03,279 Mi médico no dijo esa palabra. 605 00:37:03,280 --> 00:37:05,199 ¿Qué dijo tu médico? 606 00:37:05,200 --> 00:37:06,400 Eh... 607 00:37:06,720 --> 00:37:08,840 Mencionó una atipia. 608 00:37:09,880 --> 00:37:12,600 Eso es todo. Atipia. 609 00:37:12,840 --> 00:37:15,080 - Escucha... - Eh... 610 00:37:16,240 --> 00:37:17,639 No... 611 00:37:17,640 --> 00:37:20,520 Me siento bien. 612 00:37:23,600 --> 00:37:25,720 Estaba seguro de que te lo había dicho. 613 00:37:26,880 --> 00:37:28,920 Porque tienes cáncer. 614 00:37:33,160 --> 00:37:35,240 Mira, aquí. 615 00:37:35,720 --> 00:37:37,360 Estos dos puntos oscuros. 616 00:37:38,240 --> 00:37:41,880 Hay microcalcificaciones. Aquí, aquí... 617 00:37:43,920 --> 00:37:46,079 ¿No explicó el diagnóstico? 618 00:37:46,080 --> 00:37:47,520 ¿Él no te lo dijo? 619 00:37:50,120 --> 00:37:51,079 No. 620 00:37:51,080 --> 00:37:55,199 tal vez tenia miedo para decirlo por teléfono. 621 00:37:55,200 --> 00:37:57,119 En cualquier caso, 622 00:37:57,120 --> 00:38:01,720 cualquier otro medico lo recomendara una mastectomía completa. 623 00:38:02,080 --> 00:38:04,160 Pero no comparto esa opinión. 624 00:38:04,480 --> 00:38:08,480 prefiero salvar el pecho siempre que sea posible. 625 00:38:09,440 --> 00:38:10,920 ¿Lo entiendes? 626 00:38:12,200 --> 00:38:14,040 Mira, déjame mostrarte. 627 00:38:14,840 --> 00:38:17,239 El área del cáncer que extirparemos... 628 00:38:18,520 --> 00:38:19,719 ¿Ves? 629 00:38:19,720 --> 00:38:22,600 Consiste en estas dos lesiones aquí, 630 00:38:23,120 --> 00:38:24,200 mientras que por supuesto, 631 00:38:24,560 --> 00:38:27,360 preservando el tejido sano circundante. 632 00:38:29,120 --> 00:38:31,920 Entonces... no será fácil. 633 00:38:32,600 --> 00:38:34,719 Pero creo que puedo hacerlo. 634 00:38:34,720 --> 00:38:38,519 Si estás de acuerdo, puedo comprometerme a operar. 635 00:38:38,520 --> 00:38:39,840 en cuatro o cinco días. 636 00:38:40,200 --> 00:38:43,279 Pero lo entendería perfectamente si prefieres operarte 637 00:38:43,280 --> 00:38:44,600 en Los Ángeles. 638 00:38:49,160 --> 00:38:50,440 ¿Lo entiendes? 639 00:39:14,000 --> 00:39:15,959 Eden, ¿cómo estás, cariño? 640 00:39:15,960 --> 00:39:17,199 Hola mamá. 641 00:39:17,200 --> 00:39:20,000 - ¿Dónde estás? - Estoy en París, ¿recuerdas? 642 00:39:21,720 --> 00:39:23,240 ¿Qué estás haciendo? 643 00:39:23,600 --> 00:39:26,080 Jugando con el perro. 644 00:39:27,520 --> 00:39:28,559 ¡Kilby, vamos! 645 00:39:28,560 --> 00:39:30,720 Oye, lamento lo del otro día, el... 646 00:39:31,440 --> 00:39:33,360 ¿Hiciste la tarea de matemáticas? 647 00:39:34,200 --> 00:39:35,520 Ven aquí. 648 00:39:36,720 --> 00:39:39,160 - ¿Miel? - Sí, lo hice. 649 00:39:40,200 --> 00:39:42,479 ¿Qué vas a hacer ahora? 650 00:39:42,480 --> 00:39:44,720 Estoy haciendo eso de la moda. 651 00:39:45,240 --> 00:39:49,519 Ah, sí. ¿Es que...? ¿Lo vampiro de lo que me hablaste? 652 00:39:49,520 --> 00:39:51,880 - ¿Es divertido? - Sí, está bien. 653 00:39:55,200 --> 00:39:58,319 Lo siento, tengo que irme, no puedo hablar contigo. 654 00:39:58,320 --> 00:39:59,840 Vale, cariño, bueno... 655 00:40:01,400 --> 00:40:03,480 Que tengas un buen día, te amo. 656 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Te amo, eh... 657 00:40:06,640 --> 00:40:08,719 - ¿Cariño? - Sí. Adiós, mamá. 658 00:40:12,720 --> 00:40:14,520 Estamos viendo la última toma. 659 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 ¿Te gusta? 660 00:40:19,080 --> 00:40:21,039 Sí, ¿podríamos hacer uno más? 661 00:40:21,040 --> 00:40:22,720 el director de marca ya pasó. 662 00:40:22,880 --> 00:40:25,239 ¿Qué quieres mejorar? 663 00:40:25,240 --> 00:40:26,320 Nada. 664 00:40:27,200 --> 00:40:28,200 Sólo... 665 00:40:28,720 --> 00:40:30,720 Es perfecto. Muchas gracias. 666 00:40:31,200 --> 00:40:32,720 ¡Está bien, es un resumen! 667 00:40:36,720 --> 00:40:38,559 -¿Maxine? - ¿Sí? 668 00:40:38,560 --> 00:40:40,279 ¿Qué está sucediendo? 669 00:40:40,280 --> 00:40:41,400 Nada. 670 00:40:42,280 --> 00:40:44,959 No me digas nada, Acabas de salir del set. 671 00:40:44,960 --> 00:40:47,719 Tenía una cita que no podía cambiar. 672 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 Eso es todo, lo siento. 673 00:40:52,720 --> 00:40:54,320 Gracias por recibir la foto. 674 00:42:16,960 --> 00:42:18,080 Cristina, ¿almorzar? 675 00:42:19,320 --> 00:42:20,720 Estoy demasiado ocupado. 676 00:43:14,880 --> 00:43:16,520 Cuidado con los alfileres. 677 00:43:17,400 --> 00:43:21,079 Christine, el busto es demasiado grande. ¿Qué pasó? 678 00:43:21,080 --> 00:43:22,440 No entiendo. 679 00:43:23,000 --> 00:43:26,519 Esto no servirá. Comienza de nuevo a lo largo del dobladillo. 680 00:43:26,520 --> 00:43:28,079 Dedica el tiempo que necesites. 681 00:43:28,080 --> 00:43:29,639 Me basé en las medidas. 682 00:43:29,640 --> 00:43:32,160 Sí, pero hay que asimilar todo esto. 683 00:43:32,960 --> 00:43:34,120 Cuidado. 684 00:43:34,720 --> 00:43:36,720 - Ay. - Lo siento mucho. 685 00:43:51,920 --> 00:43:53,360 ¿Entonces trabajas aquí? 686 00:43:54,200 --> 00:43:55,720 Soy un modelo en forma. 687 00:43:56,200 --> 00:43:58,560 He pasado muchas horas con tu vestido. 688 00:44:00,120 --> 00:44:02,880 ¡Y entonces estás abriendo el espectáculo! 689 00:44:03,920 --> 00:44:06,080 Nadie me dijo nada. 690 00:44:06,520 --> 00:44:08,440 Bueno, te lo digo. 691 00:44:09,240 --> 00:44:11,519 Este vestido abre el espectáculo. 692 00:44:11,520 --> 00:44:13,720 - ¿Está seguro? - Sí. 693 00:44:13,840 --> 00:44:18,279 Cuando abres el programa, hay Nadie delante de ti para marcar el ritmo. 694 00:44:18,280 --> 00:44:20,119 Entonces tendrás que hacerlo tú mismo. 695 00:44:20,120 --> 00:44:21,480 ¿Qué quieres decir? 696 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 Esperar. 697 00:44:24,120 --> 00:44:25,719 ¿Adónde vas? 698 00:44:25,720 --> 00:44:29,160 Estoy fuera de aquí. tengo un rodar mañana en Ámsterdam. 699 00:44:29,600 --> 00:44:30,960 Tengo que ir allí. 700 00:44:34,160 --> 00:44:36,599 - Hola. - ¡Oh, hola, hermosa! 701 00:44:36,600 --> 00:44:39,599 - ¿Cómo estás? - Mucho tiempo sin verlo. 702 00:44:39,600 --> 00:44:41,119 ¿Vienes mañana? 703 00:44:41,120 --> 00:44:43,040 No, tengo una sesión fotográfica en Amsterdam. 704 00:44:43,720 --> 00:44:44,840 Bueno, te veré. 705 00:44:46,960 --> 00:44:48,399 ¿Quién es ese? 706 00:44:48,400 --> 00:44:50,239 Romeo. Tengo que llegar a conocerla. 707 00:44:50,240 --> 00:44:52,360 ¿Su nombre es Romeo? 708 00:44:54,640 --> 00:44:57,240 - ¿De dónde eres? - Sudán del Sur. 709 00:44:57,720 --> 00:44:59,719 Pero crecí en Kenia. 710 00:44:59,720 --> 00:45:01,400 Nos mudamos allí después de la guerra. 711 00:45:03,320 --> 00:45:04,440 Maldición. 712 00:45:05,280 --> 00:45:06,720 Soy de Ucrania. 713 00:45:06,880 --> 00:45:09,960 Mi ciudad natal se llama Zaporijia. 714 00:45:10,200 --> 00:45:12,720 - ¿Zaporijía? - ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 715 00:45:13,600 --> 00:45:15,000 Es un gran lugar. 716 00:45:15,360 --> 00:45:16,359 Para irse. 717 00:45:16,360 --> 00:45:19,279 ¿Por qué dirías eso? sobre tu propia ciudad natal? 718 00:45:19,280 --> 00:45:22,159 tengo una relacion de amor-odio con este lugar. 719 00:45:22,160 --> 00:45:24,719 Es como si me hubiera estado siguiendo durante años. 720 00:45:24,720 --> 00:45:27,040 aunque ya no vivo allí. 721 00:45:27,440 --> 00:45:29,120 ¿Y dónde vives ahora? 722 00:45:29,560 --> 00:45:30,960 Bueno, Kiev. 723 00:45:31,560 --> 00:45:33,439 Logré comprar un lugar. 724 00:45:33,440 --> 00:45:35,120 ¿Compraste un lugar? 725 00:45:35,440 --> 00:45:36,599 Guau. 726 00:45:36,600 --> 00:45:39,719 ¿Cuánto dinero ahorraste? comprar un lugar? 727 00:45:39,720 --> 00:45:43,319 Creo que fueron entre 30 y 40 k. 728 00:45:43,320 --> 00:45:44,720 Algo como esto. 729 00:45:45,240 --> 00:45:46,840 ¿No ahorraste más? 730 00:45:48,280 --> 00:45:51,479 Podría, pero primero lo arruiné. 731 00:45:51,480 --> 00:45:55,080 Así que no metas la pata como yo. Sea inteligente con su dinero. 732 00:45:56,320 --> 00:46:00,279 Si no hiciera fotos, Probablemente ya esté muerto, así que... 733 00:46:00,280 --> 00:46:02,000 ¿Cuánto tiempo llevas en esto? 734 00:46:02,720 --> 00:46:04,279 Creo que ya son ocho años. 735 00:46:04,280 --> 00:46:06,559 Tengo 23 años, así que ha pasado un tiempo. 736 00:46:06,560 --> 00:46:08,280 23, pareces más joven. 737 00:46:08,720 --> 00:46:11,719 siento que he vivido mil malditas vidas a estas alturas. 738 00:46:11,720 --> 00:46:13,480 Tengo que ir a la estación. 739 00:46:13,960 --> 00:46:15,400 ¿Puedo ir contigo? 740 00:46:17,240 --> 00:46:18,400 Venir. 741 00:46:19,400 --> 00:46:21,159 Vas a ser una estrella. 742 00:46:21,160 --> 00:46:23,079 Sí, claro, no te burles de mí. 743 00:46:23,080 --> 00:46:25,239 No, te lo digo en serio. 744 00:46:25,240 --> 00:46:26,959 ¿Como un maldito ícono? 745 00:46:26,960 --> 00:46:29,359 ¡Joder, sí! Como un icono. 746 00:46:29,360 --> 00:46:32,039 No quiero arruinar mi vida, ¿sabes? 747 00:46:32,040 --> 00:46:34,159 Bueno, entonces no lo arruines. 748 00:46:34,160 --> 00:46:36,000 Todo está en tus manos. 749 00:46:36,560 --> 00:46:38,440 Eso es demasiada presión, hermano. 750 00:46:40,600 --> 00:46:43,479 Probablemente nos veremos en algún lugar de la ciudad, 751 00:46:43,480 --> 00:46:44,840 alrededor del mundo. 752 00:46:45,280 --> 00:46:48,160 Estaré en Shenzhen en marzo. 753 00:46:48,600 --> 00:46:49,599 ¿Dónde? 754 00:46:49,600 --> 00:46:52,240 Shénzhen, en China. 755 00:46:52,440 --> 00:46:53,359 Bueno. 756 00:46:53,360 --> 00:46:55,240 ¡No arruines el espectáculo! 757 00:48:21,560 --> 00:48:24,040 Me alegro. Tomaste la decisión correcta. 758 00:48:24,320 --> 00:48:26,280 Creo que confío en ti. 759 00:48:27,280 --> 00:48:28,520 Aquí dentro. 760 00:48:34,200 --> 00:48:36,200 Lo tomaré aquí a las 12. 761 00:48:58,400 --> 00:49:01,920 Hola Olivier. Espero que estés bien. 762 00:49:04,360 --> 00:49:07,159 Te estoy remitiendo un paciente. Maxine Walker, 763 00:49:07,160 --> 00:49:09,040 para obtener imágenes adicionales. 764 00:49:10,160 --> 00:49:13,519 ella esta diagnosticada con carcinoma ductal invasivo 765 00:49:13,520 --> 00:49:16,120 con CCIS extenso. 766 00:49:17,400 --> 00:49:18,880 Piel muy fina, 767 00:49:19,440 --> 00:49:21,000 85C. 768 00:49:21,480 --> 00:49:23,360 he descubierto 769 00:49:24,200 --> 00:49:26,160 un queloide en su brazo 770 00:49:26,720 --> 00:49:29,560 lo que puede sugerir dificultad en la curación. 771 00:49:30,280 --> 00:49:32,639 Um... Gracias por tu ayuda. 772 00:49:32,640 --> 00:49:36,719 estaré operando pronto y os mantendremos informados. 773 00:49:36,720 --> 00:49:39,399 Termínalo con la fórmula habitual. 774 00:49:39,400 --> 00:49:41,239 Atentamente, Laurent Hansen. 775 00:49:41,240 --> 00:49:43,399 Y envíalo lo antes posible. 776 00:49:43,400 --> 00:49:44,440 Gracias. 777 00:49:46,600 --> 00:49:48,640 Bueno... 778 00:49:54,720 --> 00:49:57,360 No te preocupes. Te ayudaremos a superar esto. 779 00:50:00,000 --> 00:50:01,480 Te veré arriba. 780 00:50:10,400 --> 00:50:12,600 Necesitamos hacer una resonancia magnética. 781 00:50:12,720 --> 00:50:15,720 para asegurarse los ganglios linfáticos no se ven afectados. 782 00:50:16,960 --> 00:50:19,039 ¿Y si encuentras algo? 783 00:50:19,040 --> 00:50:22,519 Si están afectados, significaría que el cáncer se ha extendido 784 00:50:22,520 --> 00:50:24,519 en otras partes del cuerpo. 785 00:50:24,520 --> 00:50:26,720 Pero el 70% de las veces es negativo. 786 00:50:27,240 --> 00:50:30,159 Y si es así, no hay problema. 787 00:50:30,160 --> 00:50:31,960 No habrá ningún problema. 788 00:50:36,280 --> 00:50:39,200 No debes perder esto. Es tu identificación médica. 789 00:50:40,040 --> 00:50:42,880 Le llamaremos una vez que tengamos los resultados. 790 00:50:43,640 --> 00:50:44,720 Bueno. 791 00:50:46,080 --> 00:50:48,279 ¿Ahora me oyes mejor? 792 00:50:48,280 --> 00:50:50,720 El grafista no puede integrar al lobo. 793 00:50:50,840 --> 00:50:52,480 Es el ángulo equivocado. 794 00:50:52,880 --> 00:50:55,600 ¿En realidad? Creo que puede funcionar. 795 00:50:55,720 --> 00:50:58,520 Lo intentó 5 veces. Realmente no funciona. 796 00:50:59,200 --> 00:51:02,240 ¿Hay otra oportunidad que podamos probar? 797 00:51:03,080 --> 00:51:04,919 Lo lamento. 798 00:51:04,920 --> 00:51:06,320 Tengo mala recepción. 799 00:51:19,080 --> 00:51:21,320 ¿Has estado esperando mucho? 800 00:51:22,880 --> 00:51:24,080 Sí. 801 00:51:26,240 --> 00:51:28,600 Creo que hay tres personas más. 802 00:51:28,720 --> 00:51:30,960 Luego tú, luego yo. 803 00:51:38,360 --> 00:51:40,519 ¿Te vas a operar? 804 00:51:40,520 --> 00:51:41,720 Sí. 805 00:51:42,960 --> 00:51:44,560 En unos días. 806 00:51:45,480 --> 00:51:47,120 Estoy un poco asustado. 807 00:51:49,360 --> 00:51:50,640 Yo también. 808 00:51:52,320 --> 00:51:54,200 Estoy seguro de que todo estará bien. 809 00:51:59,000 --> 00:52:02,439 Lo siento, pero creo que deberías quítate las joyas. 810 00:52:02,440 --> 00:52:04,280 No tienen mucho tiempo. 811 00:52:04,840 --> 00:52:06,000 Oh. 812 00:52:07,000 --> 00:52:08,120 Gracias. 813 00:52:12,520 --> 00:52:15,439 Estaremos bien, estoy seguro. 814 00:52:15,440 --> 00:52:17,280 Todo irá bien. 815 00:52:19,200 --> 00:52:20,480 Eso espero. 816 00:52:23,360 --> 00:52:24,480 Ya sabes... 817 00:52:27,440 --> 00:52:28,720 Anoche, 818 00:52:29,320 --> 00:52:33,320 Me di una fiesta especial con todo lo que amo. 819 00:52:33,720 --> 00:52:36,120 Me dije a mí mismo que lo merezco. 820 00:52:37,320 --> 00:52:40,280 Debo aprovechar la vida al máximo, ¿no? 821 00:52:41,720 --> 00:52:44,480 No nos rendiremos. No. 822 00:52:48,720 --> 00:52:49,920 ¿Señora Walker? 823 00:52:50,720 --> 00:52:51,880 Ese soy yo. 824 00:52:57,160 --> 00:52:59,320 - ¿Cómo te llamas? - Oh. 825 00:52:59,720 --> 00:53:01,599 Ana y tu? 826 00:53:01,600 --> 00:53:02,840 Maxine. 827 00:53:03,520 --> 00:53:04,999 Buena suerte, Ana. 828 00:53:05,000 --> 00:53:06,720 Buena suerte, Maxine. 829 00:53:09,520 --> 00:53:10,880 ¿Nos vamos? 830 00:53:20,360 --> 00:53:23,039 Voy a inyectar el contraste agente para la resonancia magnética. 831 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 Bueno. 832 00:53:30,320 --> 00:53:33,280 - Es posible que sienta algo de calor. - Bueno. 833 00:53:52,560 --> 00:53:54,120 Maxine, ¿cómo estás? 834 00:53:54,480 --> 00:53:56,519 - Estamos sentados atrás. - Bueno. 835 00:53:56,520 --> 00:53:59,840 ¿Qué pasó? Escuché que dejaste el rodaje. 836 00:54:00,280 --> 00:54:02,640 Um... Sólo por una hora. 837 00:54:03,520 --> 00:54:07,439 ¿Estás satisfecho? ¿Tienes las imágenes que necesitas? 838 00:54:07,440 --> 00:54:09,079 ¿Sí y tú? 839 00:54:09,080 --> 00:54:11,560 Lo estoy, pero te pregunto dónde estabas. 840 00:54:12,120 --> 00:54:13,480 Eh... eh... 841 00:54:13,840 --> 00:54:16,160 - Efectos especiales. - Ah, okey. 842 00:54:16,520 --> 00:54:18,720 Entonces, ¿te sientes listo para mañana? 843 00:54:19,560 --> 00:54:20,919 Sí. 844 00:54:20,920 --> 00:54:23,079 - Va a ser genial. - Sí, claro. 845 00:54:23,080 --> 00:54:25,079 - Tiene que serlo. - Sí. 846 00:54:25,080 --> 00:54:26,240 Prometo. 847 00:54:30,200 --> 00:54:31,559 ¿Qué tendrás? 848 00:54:31,560 --> 00:54:33,200 Gin tonic. 849 00:55:03,120 --> 00:55:05,040 - ¿Estás bien? - Sí. 850 00:55:06,080 --> 00:55:07,599 Vámonos de aquí. 851 00:55:07,600 --> 00:55:09,359 Por supuesto que quieres ir... 852 00:55:09,360 --> 00:55:11,600 Vamos a mi casa. Mi habitación de hotel. 853 00:55:13,880 --> 00:55:16,480 ¿A tu hotel? Para hacer... quiero decir... 854 00:55:17,880 --> 00:55:19,160 Para tener sexo. 855 00:55:22,000 --> 00:55:24,520 No es necesario. Yo solo... 856 00:55:25,720 --> 00:55:27,199 Y sabes... 857 00:55:29,360 --> 00:55:33,119 Si quieres volver y tener sexo, me gustaría. 858 00:55:33,120 --> 00:55:34,240 y 859 00:55:34,720 --> 00:55:37,319 Podríamos besarnos aquí 860 00:55:37,320 --> 00:55:40,560 si eso fuera menos raro 861 00:55:41,240 --> 00:55:43,239 cuando llegamos allí, o... 862 00:55:43,240 --> 00:55:47,400 Uh... Puedes decirme cómo te gustaría hacerlo. 863 00:55:49,880 --> 00:55:51,039 Sí, está bien. 864 00:55:51,040 --> 00:55:53,039 - ¿Puedo besarte? - Sí. 865 00:55:53,040 --> 00:55:54,359 ¿Ahora? 866 00:55:54,360 --> 00:55:55,440 Si quieres. 867 00:55:56,840 --> 00:55:58,080 Bueno. 868 00:57:07,080 --> 00:57:08,199 ¿Qué es? 869 00:57:08,200 --> 00:57:09,320 Nada. 870 00:57:09,960 --> 00:57:11,280 Un minuto. 871 00:57:22,040 --> 00:57:23,160 Mierda. 872 00:57:54,160 --> 00:57:55,320 ¿Estás bien? 873 00:58:29,040 --> 00:58:31,279 - ¿Tienes hambre? - Sí. 874 00:58:31,280 --> 00:58:32,880 Bien, busquemos comida. 875 00:58:33,720 --> 00:58:37,119 - ¿Whisky? ¿Vodka? - Sí. 876 00:58:37,120 --> 00:58:38,320 Ellos dos. 877 00:58:56,960 --> 00:58:59,200 - ¿Quieres que los abra? - Por favor. 878 00:59:12,080 --> 00:59:14,120 ¿Estás saliendo con alguien? en este momento? 879 00:59:15,280 --> 00:59:16,840 - No. - ¿No? 880 00:59:17,600 --> 00:59:18,720 ¿Tú? 881 00:59:19,080 --> 00:59:20,080 No. 882 00:59:21,400 --> 00:59:22,600 Lo mismo. 883 00:59:29,520 --> 00:59:30,840 ¿Estás feliz? 884 00:59:31,320 --> 00:59:32,360 ¿Qué? 885 00:59:32,920 --> 00:59:35,399 Tu película, porque por fin está sucediendo. 886 00:59:35,400 --> 00:59:37,560 - Sí, el mes que viene. - Sí. 887 00:59:39,520 --> 00:59:40,600 Será bueno. 888 00:59:40,960 --> 00:59:45,039 Me encanta la forma en que reescribiste el personaje principal, ¿sabes? 889 00:59:45,040 --> 00:59:46,080 Es bueno. 890 00:59:49,240 --> 00:59:51,160 ¿Tienes problemas, Maxine? 891 00:59:55,040 --> 00:59:56,400 ¿Es malo? 892 00:59:59,240 --> 01:00:01,320 Me gustas mucho, ¿sabes? 893 01:00:03,080 --> 01:00:04,920 Mmm. Yo también. 894 01:00:09,240 --> 01:00:11,920 ¿Crees que somos responsables? ¿para qué nos pasa? 895 01:00:13,160 --> 01:00:15,040 ¿Qué quieres decir exactamente? 896 01:00:17,280 --> 01:00:19,520 A veces pienso, siento... 897 01:00:22,080 --> 01:00:25,000 me siento responsable por lo que me pasa. 898 01:00:29,720 --> 01:00:30,920 No sé. 899 01:00:32,480 --> 01:00:33,720 No sé. 900 01:00:37,200 --> 01:00:39,720 Puedes confiar en mí, Maxine. ¿sabes eso? 901 01:00:41,480 --> 01:00:42,840 Puede. 902 01:00:44,480 --> 01:00:45,520 Lo sé. 903 01:01:05,520 --> 01:01:07,280 Oh, es un rojo realmente bueno. 904 01:01:08,000 --> 01:01:09,040 ¿No? 905 01:01:09,440 --> 01:01:11,959 - ¿La sangre, quieres decir? ¿Sí? - Mm-hmm. 906 01:01:11,960 --> 01:01:13,600 Y qué reflexivo es. 907 01:01:15,720 --> 01:01:17,919 - Sí. - Está bien, ¿no? 908 01:01:17,920 --> 01:01:20,640 - Es casi como metal. - Mmm. 909 01:01:27,920 --> 01:01:31,040 ¡Detener! No puedo respirar. 910 01:01:31,720 --> 01:01:33,720 Tienes que calmarte. 911 01:01:33,960 --> 01:01:36,160 Voy a volver, ¿vale? 912 01:01:41,120 --> 01:01:43,880 Está bien, muévete. ¡Ahora, ahora! 913 01:02:51,480 --> 01:02:53,119 ¿Sabes algo que quiero hacer? 914 01:02:53,120 --> 01:02:56,199 Un martini de estrella porno inmediatamente, eso es lo que. 915 01:02:56,200 --> 01:02:58,360 No sé qué quieres hacer, pero... 916 01:03:00,720 --> 01:03:02,120 ¿Y tú, Ada? 917 01:03:02,720 --> 01:03:06,360 ¿Qué dicen tus padres? ¿Sobre que eres modelo? 918 01:03:08,600 --> 01:03:10,840 Mi papá no lo sabe. 919 01:03:11,160 --> 01:03:12,599 Él no sabe que eres... 920 01:03:12,600 --> 01:03:15,360 Entonces, ¿qué le dijiste cuando te fuiste? 921 01:03:16,520 --> 01:03:19,160 Solo mentí diciendo que venía por 922 01:03:19,640 --> 01:03:20,720 un 923 01:03:21,600 --> 01:03:24,440 Un programa de intercambio para la escuela de farmacia. 924 01:03:25,360 --> 01:03:27,439 Ojalá te hagas tan jodidamente rico. 925 01:03:27,440 --> 01:03:29,080 no tienes que pensar en eso. 926 01:03:29,480 --> 01:03:31,719 Puedes comprarle una casa como disculpa. 927 01:03:31,720 --> 01:03:34,080 ¡Eso bastará! 928 01:03:35,440 --> 01:03:37,519 Creo que eso irá a casa limpio. 929 01:03:37,520 --> 01:03:38,600 Todo estará bien. 930 01:03:38,720 --> 01:03:41,400 ¡Ya viene el champán! 931 01:03:43,960 --> 01:03:45,439 - ¡Sí! - Gracias a Dios. 932 01:03:45,440 --> 01:03:49,120 Está bien, pero si tú... voy a Te enseño esto muy rápido. 933 01:03:49,880 --> 01:03:52,440 - ¿Quieres uno? - Varios. 934 01:03:54,720 --> 01:03:57,999 - ¡Tipo! - Lo siento, Jesús... 935 01:03:58,000 --> 01:04:00,280 - ¿Están lo suficientemente borrachos? - Déjalo ir. 936 01:04:01,400 --> 01:04:02,880 Bueno, básicamente... 937 01:04:03,240 --> 01:04:07,079 Es más como una pluma. si Es para Chanel, es así. 938 01:04:07,080 --> 01:04:09,279 Es muy tranquilo. 939 01:04:09,280 --> 01:04:11,119 Es muy elegante. 940 01:04:11,120 --> 01:04:12,400 Como una perla. 941 01:04:14,520 --> 01:04:16,720 - Y luego un pequeño giro. - ¡¡Está dando!! 942 01:04:16,840 --> 01:04:18,360 ¡Oh! 943 01:04:18,560 --> 01:04:20,639 Un pequeño ojo de reojo. 944 01:04:20,640 --> 01:04:24,080 Aunque supongo que LV... es un poco más... 945 01:04:25,360 --> 01:04:27,079 - Chica mala. - Muy duro. 946 01:04:27,080 --> 01:04:28,840 Energía de chica mala. 947 01:04:30,360 --> 01:04:31,719 Dios mío, esa es ella. 948 01:04:31,720 --> 01:04:33,959 ¡Sí! 949 01:04:33,960 --> 01:04:36,160 Voy a mostrarle exactamente 950 01:04:36,480 --> 01:04:37,999 cuanto valgo. 951 01:04:39,720 --> 01:04:42,119 No, ¿ves? Es como caderas, caderas... 952 01:04:42,120 --> 01:04:44,559 Eres un poco sexy pero también eres misterioso. 953 01:04:44,560 --> 01:04:47,720 No estás seguro de qué lo estás haciendo, pero estás caliente. 954 01:04:48,040 --> 01:04:50,160 De todos modos, te toca a ti. 955 01:04:55,520 --> 01:04:56,720 Vamos a ver. 956 01:04:57,360 --> 01:04:58,600 Excelente. 957 01:05:01,120 --> 01:05:03,719 Quizás un poco más de brazos. 958 01:05:03,720 --> 01:05:06,639 Y un poquito más... 959 01:05:06,640 --> 01:05:09,519 Simplemente, muy confiado. Sepa que lo tiene. 960 01:05:09,520 --> 01:05:11,919 - Tienes que relajarte. - Quizás más rápido. 961 01:05:11,920 --> 01:05:13,720 ¡Sí, eso es bueno! 962 01:05:13,840 --> 01:05:15,199 - ¡Eso es bueno! - ¡Oh! 963 01:05:15,200 --> 01:05:16,359 ¡Mierda! 964 01:05:16,360 --> 01:05:17,600 - Joder, ¿estás bien? - Sí. 965 01:05:17,720 --> 01:05:19,559 - ¿Seguro? - Sí, estoy bien. 966 01:05:19,560 --> 01:05:20,439 ¿Necesitas una mano? 967 01:05:20,440 --> 01:05:21,720 - Estoy bien. - ¿Seguro? 968 01:05:21,840 --> 01:05:23,119 - Sí. - Bueno. 969 01:05:23,120 --> 01:05:24,160 Mierda. 970 01:05:24,400 --> 01:05:27,239 Una vida va y viene 971 01:05:27,240 --> 01:05:30,279 Y mi amiga la rosa 972 01:05:30,280 --> 01:05:33,959 Me lo dijo esta mañana 973 01:05:35,600 --> 01:05:38,319 nací al amanecer 974 01:05:38,320 --> 01:05:41,399 Bautizado en el rocío 975 01:05:41,400 --> 01:05:44,159 florecí y crecí 976 01:05:44,160 --> 01:05:47,159 Amoroso y nuevo 977 01:05:47,160 --> 01:05:49,599 En la cálida luz del sol 978 01:05:49,600 --> 01:05:52,720 Por la noche sentí el frío 979 01:05:52,840 --> 01:05:55,240 Y me desperté viejo 980 01:05:55,440 --> 01:05:57,919 Ni siquiera eres malo, ¿cómo qué? 981 01:05:57,920 --> 01:05:58,719 ¡Lindo! 982 01:05:58,720 --> 01:06:00,999 Estaba cautivado por la belleza 983 01:06:01,000 --> 01:06:04,319 la mas bella de todas 984 01:06:04,320 --> 01:06:08,520 Flores de tu jardín 985 01:06:09,080 --> 01:06:12,600 Una vida va y viene 986 01:06:12,720 --> 01:06:14,999 Y mi amiga la rosa 987 01:06:15,000 --> 01:06:16,920 Me lo dijo esta mañana 988 01:06:19,600 --> 01:06:22,039 El Señor que me hizo así 989 01:06:22,040 --> 01:06:24,359 Me hace inclinarme tan bajo 990 01:06:24,360 --> 01:06:26,719 Y ahora me estoy cayendo 991 01:06:26,720 --> 01:06:28,999 Si, me estoy cayendo 992 01:06:29,000 --> 01:06:31,279 Mi corazón se ha vuelto marrón 993 01:06:31,280 --> 01:06:33,639 tengo un pie en la tumba 994 01:06:33,640 --> 01:06:36,160 Y me estoy desvaneciendo 995 01:06:38,160 --> 01:06:40,439 Me amaste ayer 996 01:06:40,440 --> 01:06:42,719 Al polvo he caído presa 997 01:06:42,720 --> 01:06:45,280 Por siempre mañana 998 01:06:47,240 --> 01:06:49,599 Una vida va y viene 999 01:06:49,600 --> 01:06:51,600 Y mi amiga la rosa 1000 01:06:51,720 --> 01:06:54,200 Murió esta mañana 1001 01:06:56,160 --> 01:06:58,479 Anoche la luna 1002 01:06:58,480 --> 01:07:00,600 Cuidó a mi amigo 1003 01:07:00,720 --> 01:07:02,720 Y en mi sueño vi 1004 01:07:02,880 --> 01:07:05,079 Deslumbrante y desnuda 1005 01:07:05,080 --> 01:07:07,319 Su alma danzante 1006 01:07:07,320 --> 01:07:09,599 Mucho más allá de las nubes 1007 01:07:09,600 --> 01:07:12,280 Y ella me sonrió 1008 01:07:14,000 --> 01:07:16,399 Cree para ayudarte a afrontar la situación 1009 01:07:16,400 --> 01:07:18,599 Yo mismo necesito esperanza 1010 01:07:18,600 --> 01:07:21,479 o no soy nada 1011 01:07:36,920 --> 01:07:38,719 ¿Puedo pedirte un favor? 1012 01:07:38,720 --> 01:07:40,600 Sí. ¿Qué es? 1013 01:07:40,720 --> 01:07:42,720 ¿Podrías adelantarme 2.000 euros? 1014 01:07:42,880 --> 01:07:44,279 Lo devolveré cuando me paguen. 1015 01:07:44,280 --> 01:07:45,719 ¿2.000 euros? 1016 01:07:45,720 --> 01:07:47,999 ¿Soy una cuenta bancaria? o algo para ti? 1017 01:07:48,000 --> 01:07:50,959 Por favor. Te reembolsaré los intereses. 1018 01:07:50,960 --> 01:07:52,520 Realmente lo necesito. 1019 01:08:29,000 --> 01:08:32,520 Sus cuerpos se agitan como mariposas atrapadas en la luz. 1020 01:08:37,120 --> 01:08:40,480 cada uno un cometa siguiendo su trayectoria. 1021 01:08:47,360 --> 01:08:49,880 Pero todos ven su juventud. ardiendo en la noche. 1022 01:09:00,320 --> 01:09:02,240 Tenían que ser imágenes fugaces, 1023 01:09:03,480 --> 01:09:05,160 Cuerpos sin palabras. 1024 01:09:08,720 --> 01:09:11,920 Pero sabía que todos querían gritar un día. 1025 01:09:12,320 --> 01:09:13,600 Como yo. 1026 01:09:19,200 --> 01:09:20,559 ¡Lily-Rose! 1027 01:09:31,640 --> 01:09:35,079 - ¿Hola, qué tal? - Han pasado años. 1028 01:09:36,000 --> 01:09:38,279 - Qué bueno verte. - ¿Qué estás haciendo? 1029 01:09:38,280 --> 01:09:41,360 Maquillar a un actor americano para el programa de esta noche. 1030 01:09:42,360 --> 01:09:44,280 - Nos vemos. - Besos. 1031 01:09:45,560 --> 01:09:46,920 ¡Ey! 1032 01:09:47,520 --> 01:09:50,160 no trato con estilo en el libro. 1033 01:09:51,000 --> 01:09:53,640 Digo las cosas como me vienen. 1034 01:09:55,280 --> 01:09:57,239 Como este gesto. 1035 01:09:57,240 --> 01:09:59,920 Como las cosas me atacan, como me ciegan. 1036 01:10:00,960 --> 01:10:03,960 Personas que esperan ayuda por escrito... 1037 01:10:05,000 --> 01:10:07,880 Esperando tener tiempo, paz y tranquilidad... 1038 01:10:08,320 --> 01:10:10,400 Una casa, calma. 1039 01:10:11,120 --> 01:10:12,439 No es verdad. 1040 01:10:12,440 --> 01:10:13,840 Pueden escribir en cualquier lugar. 1041 01:10:14,200 --> 01:10:15,560 Puedes escribir en cualquier lugar. 1042 01:10:17,280 --> 01:10:19,480 No son escritores. 1043 01:10:21,120 --> 01:10:24,840 Sé que cuando no lo haces escribe, bueno, no escribes. 1044 01:10:43,440 --> 01:10:45,359 ¿Quieres algo de beber? 1045 01:10:45,360 --> 01:10:49,280 Tomo Coca-Cola, un poco de zumo de frutas... 1046 01:10:49,640 --> 01:10:51,160 - Agua. - ¿Agua? 1047 01:11:01,720 --> 01:11:03,360 ¿Es tan grave? 1048 01:11:06,160 --> 01:11:08,200 Eh... 1049 01:11:11,440 --> 01:11:13,639 Las noticias no son buenas, señora Walker. 1050 01:11:13,640 --> 01:11:16,400 Los resultados no son los que esperábamos. 1051 01:11:18,240 --> 01:11:21,520 La resonancia magnética reveló algunos ganglios linfáticos sospechosos. 1052 01:11:22,480 --> 01:11:24,520 Pensamos que es mejor someterse 1053 01:11:25,560 --> 01:11:27,040 quimioterapia. 1054 01:11:28,440 --> 01:11:29,920 ¿Quimioterapia? 1055 01:11:30,440 --> 01:11:32,640 Sí, la quimioterapia es necesaria. 1056 01:11:33,360 --> 01:11:35,599 El cáncer es demasiado agresivo. 1057 01:11:35,600 --> 01:11:37,719 Más agresivo de lo que pensábamos. 1058 01:11:37,720 --> 01:11:40,120 El cáncer es demasiado agresivo. 1059 01:11:42,400 --> 01:11:44,959 pero estoy obligado para preguntar si tienes 1060 01:11:44,960 --> 01:11:48,280 cualquier proyecto profesional para los próximos meses. 1061 01:11:49,640 --> 01:11:50,720 Sí... 1062 01:11:52,200 --> 01:11:55,160 Tengo que rodar mi próxima película. 1063 01:11:55,560 --> 01:11:57,720 Bueno, déjame explicarte... 1064 01:11:57,840 --> 01:12:01,280 Tendrás que poner tu trabajo en suspenso por algún tiempo. 1065 01:12:01,720 --> 01:12:03,000 No puedo. 1066 01:12:03,360 --> 01:12:04,640 No puedo, yo... 1067 01:12:05,280 --> 01:12:07,919 He trabajado tan duro para no... yo... No. 1068 01:12:07,920 --> 01:12:09,439 Por favor, yo... 1069 01:12:09,440 --> 01:12:12,720 Realmente he trabajado muy duro para conseguir... Para hacerlo. 1070 01:12:12,840 --> 01:12:16,079 Y yo necesito trabajar, necesito el dinero. 1071 01:12:16,080 --> 01:12:17,319 Entiendo. 1072 01:12:17,320 --> 01:12:20,720 estoy diciendo para poner tu vida laboral en suspenso 1073 01:12:20,880 --> 01:12:22,359 para concentrarte en ti mismo. 1074 01:12:22,360 --> 01:12:24,519 Es necesario para tu quimioterapia. 1075 01:12:24,520 --> 01:12:27,439 es muy importante que hago esta película. 1076 01:12:27,440 --> 01:12:31,200 Es muy importante. esta tomado yo desde hace mucho tiempo. Necesito trabajar. 1077 01:12:31,720 --> 01:12:32,959 No lo entiendes. 1078 01:12:32,960 --> 01:12:35,959 tu eres quien No lo entiende, señora Walker. 1079 01:12:35,960 --> 01:12:37,519 lo que queremos 1080 01:12:37,520 --> 01:12:39,919 es para que sigas trabajando. 1081 01:12:39,920 --> 01:12:41,720 Para seguir haciendo cine. 1082 01:12:42,720 --> 01:12:45,720 No todo el mundo tiene tanta suerte como tú. 1083 01:12:46,040 --> 01:12:49,720 Para algunos pacientes, Es demasiado tarde para jugar esta carta. 1084 01:12:50,440 --> 01:12:54,079 Puedo empezar justo después del rodaje. 1085 01:12:54,080 --> 01:12:55,360 ¡Justo después! 1086 01:12:55,840 --> 01:12:57,560 Así no es como funciona. 1087 01:12:58,200 --> 01:12:59,720 No hay tiempo que perder. 1088 01:13:02,720 --> 01:13:06,000 me doy cuenta que la quimioterapia tiene desventajas. 1089 01:13:06,640 --> 01:13:07,999 Pero créeme, 1090 01:13:08,000 --> 01:13:10,320 supera una metástasis en el cerebro. 1091 01:13:11,280 --> 01:13:13,239 Entonces sí, perderás el cabello. 1092 01:13:13,240 --> 01:13:17,479 Mi consejo es cortarlo. antes de que comience el tratamiento. 1093 01:13:17,480 --> 01:13:20,480 Es mejor que ver caer grumos. 1094 01:13:21,120 --> 01:13:23,120 Con quimioterapia, 1095 01:13:23,520 --> 01:13:25,599 radiación y terapia hormonal, 1096 01:13:25,600 --> 01:13:29,880 aumentas al 80% tu posibilidades de supervivencia en cinco años. 1097 01:13:31,040 --> 01:13:33,120 ¿Existe la posibilidad de que muera? 1098 01:13:35,840 --> 01:13:37,520 Tengo noticias para ti. 1099 01:13:38,040 --> 01:13:39,600 Todos vamos a morir. 1100 01:13:41,160 --> 01:13:42,920 Todos van a morir. 1101 01:13:46,320 --> 01:13:48,719 Debes iniciar el tratamiento. 1102 01:13:48,720 --> 01:13:50,240 Usted debe. 1103 01:13:50,880 --> 01:13:52,640 ¿Has hablado con tu hija? 1104 01:13:53,480 --> 01:13:55,280 No, ella es una adolescente. 1105 01:13:58,720 --> 01:14:02,399 Ella... no voy a asustarla. 1106 01:14:02,400 --> 01:14:03,880 con esto. 1107 01:14:05,360 --> 01:14:06,840 Debes decírselo. 1108 01:14:07,040 --> 01:14:09,319 Debes encontrar las palabras. 1109 01:14:09,320 --> 01:14:11,240 Es importante, es tu hija. 1110 01:15:39,360 --> 01:15:42,599 - ¿Qué estás haciendo? - Coserle un pelo. 1111 01:15:42,600 --> 01:15:45,360 - Para buena suerte. - Tenemos que entregarlo pronto. 1112 01:15:58,320 --> 01:15:59,560 Gracias. 1113 01:16:13,120 --> 01:16:14,360 Gracias. 1114 01:16:30,000 --> 01:16:32,519 Es el Edén. No puedo hablar. 1115 01:16:32,520 --> 01:16:35,239 Deje un mensaje después del pitido. 1116 01:16:35,240 --> 01:16:36,919 Cariño, soy mamá. 1117 01:16:36,920 --> 01:16:38,920 Puedo ver que estás en línea. 1118 01:16:39,360 --> 01:16:40,960 Pero no respondes... 1119 01:16:41,280 --> 01:16:44,520 Entonces, está bien, yo sólo, eh... 1120 01:16:45,480 --> 01:16:46,640 Te amo. 1121 01:16:50,640 --> 01:16:54,200 si tu quiero, puedo ralentizarlo. Como esto. 1122 01:16:55,440 --> 01:16:56,840 ¿Qué opinas? 1123 01:16:58,720 --> 01:17:00,399 Maxine, ¿qué opinas? 1124 01:17:00,400 --> 01:17:03,160 - ¿Qué? - ¿Te gusta más lento? 1125 01:17:04,320 --> 01:17:07,439 - Sí. - Tenemos que terminarlo rápido. 1126 01:17:07,440 --> 01:17:09,919 Puedo ralentizarlo, pero... 1127 01:17:09,920 --> 01:17:10,719 ¿Todo bien? 1128 01:17:10,720 --> 01:17:12,200 - Bien. - Bien. 1129 01:17:12,720 --> 01:17:15,199 - Tenemos que hacer las pruebas. - Sí. 1130 01:17:15,200 --> 01:17:17,120 El espectáculo comienza en 3 horas. 1131 01:17:29,880 --> 01:17:31,720 - Hola. - Hola. 1132 01:17:31,840 --> 01:17:35,079 Lo acabo de cerrar. Sí, se ve bien. 1133 01:17:35,080 --> 01:17:35,919 ¿Te gusta? 1134 01:17:35,920 --> 01:17:37,399 - Sí, sí. - Fresco. 1135 01:17:37,400 --> 01:17:40,119 - ¿Quieres ver la pantalla? - Por supuesto que sí. 1136 01:17:40,120 --> 01:17:41,159 Yo soy, eh... 1137 01:17:41,160 --> 01:17:43,279 - Lamento lo de anoche. - No. 1138 01:17:43,280 --> 01:17:45,319 - Mi error. - No te preocupes, está bien. 1139 01:17:45,320 --> 01:17:46,399 - ¿Está bien? - Sí. 1140 01:17:46,400 --> 01:17:48,479 - Bien. - No esperaba nada. 1141 01:17:48,480 --> 01:17:49,919 Olvídalo. 1142 01:18:46,600 --> 01:18:48,320 Deberías ponerte el pelo rojo. 1143 01:18:48,720 --> 01:18:50,000 ¿Alguna vez pensaste en ello? 1144 01:18:52,240 --> 01:18:55,159 Te quedaría genial, tienes un cabello hermoso. 1145 01:18:55,160 --> 01:18:57,279 En serio, lo digo en serio. Deberías intentarlo. 1146 01:18:57,280 --> 01:18:59,039 Sería un buen cambio. 1147 01:18:59,040 --> 01:19:00,640 Para salir... 1148 01:19:04,520 --> 01:19:06,639 No lo sé, no ahora. 1149 01:19:06,640 --> 01:19:09,719 A veces solo tienes ser audaz y cambiar 1150 01:19:09,720 --> 01:19:11,880 y luego serás feliz. 1151 01:19:13,040 --> 01:19:14,400 Estoy enfermado. 1152 01:19:14,720 --> 01:19:16,640 Ah, ¿viste a un médico? 1153 01:19:18,000 --> 01:19:19,079 Mmmm. 1154 01:19:19,080 --> 01:19:21,040 Tengo mucha medicina si quieres. 1155 01:19:22,080 --> 01:19:23,480 ¿Es serio? 1156 01:19:24,720 --> 01:19:26,080 Tengo cáncer. 1157 01:19:30,600 --> 01:19:32,480 Tengo cáncer de mama. 1158 01:19:35,240 --> 01:19:38,240 Lo siento, nunca lo he dicho. en voz alta. 1159 01:19:38,840 --> 01:19:40,480 Algo así lo hace real. 1160 01:19:41,400 --> 01:19:43,320 Lo siento mucho. 1161 01:19:44,920 --> 01:19:47,239 Es gracioso, te pasas la vida 1162 01:19:47,240 --> 01:19:50,360 preparándose para todas estas cosas que suceda y luego... 1163 01:19:50,880 --> 01:19:52,960 Entonces lo que nunca viste venir, 1164 01:19:53,520 --> 01:19:54,720 ahí está. 1165 01:19:56,720 --> 01:19:59,560 Puedo hacer el tratamiento y, ya sabes... 1166 01:20:00,600 --> 01:20:03,079 Es un poco difícil y 1167 01:20:03,080 --> 01:20:04,400 agotador. 1168 01:20:04,640 --> 01:20:05,959 Sí. 1169 01:20:05,960 --> 01:20:08,040 Aún no lo he decidido. 1170 01:20:09,960 --> 01:20:11,640 ¿No se lo has dicho a nadie? 1171 01:20:12,040 --> 01:20:13,200 Nadie. 1172 01:20:18,080 --> 01:20:22,000 no se como para decirle a mi hija. 1173 01:20:24,720 --> 01:20:27,080 Estoy seguro de que encontrarás el momento adecuado. 1174 01:20:31,120 --> 01:20:32,400 Sí. 1175 01:20:33,360 --> 01:20:34,559 Gracias. 1176 01:20:34,560 --> 01:20:36,960 Dios, lo... lo siento mucho. 1177 01:20:37,560 --> 01:20:39,520 - Nos vemos ahí fuera. - Sí. 1178 01:20:41,040 --> 01:20:43,080 Hagamos un espectáculo loco. 1179 01:20:59,720 --> 01:21:02,399 Cámara 3, retírela desde el principio. 1180 01:21:02,400 --> 01:21:05,359 Quiero la cámara 2 mucho más ajustada. 1181 01:21:05,360 --> 01:21:07,719 Haz una pantalla dividida con 4 y 5. 1182 01:21:07,720 --> 01:21:09,720 Estamos filmando a los invitados que llegan. 1183 01:21:09,840 --> 01:21:12,519 Dame la cámara 6 en espera. 1184 01:21:12,520 --> 01:21:15,359 -Suzy Menkes. - El reportero inglés. 1185 01:21:15,360 --> 01:21:17,359 Gracias. Hecho. 1186 01:21:17,360 --> 01:21:20,920 El programa avanzó debido a la lluvia. Empezamos en una hora. 1187 01:21:21,480 --> 01:21:25,040 Asistentes de cámara, protege las cámaras de la lluvia. 1188 01:21:33,120 --> 01:21:35,359 Es el Edén. No puedo hablar. 1189 01:21:35,360 --> 01:21:37,599 Deje un mensaje después del pitido. 1190 01:21:37,600 --> 01:21:40,239 Oye, cariño, soy mamá. Sólo lo intento de nuevo. 1191 01:21:40,240 --> 01:21:41,479 Llámame. 1192 01:21:53,720 --> 01:21:57,039 El espectáculo ha sido movido arriba. Empezaremos en 30 minutos. 1193 01:21:57,040 --> 01:21:58,040 ¡Vamos! 1194 01:21:58,240 --> 01:22:00,080 ¿Hay una cómoda gratis? 1195 01:22:05,720 --> 01:22:06,720 ¡Una cómoda! 1196 01:22:13,320 --> 01:22:15,600 Por favor, Ada... ¿Ada? 1197 01:22:15,720 --> 01:22:17,720 No te sientes con el vestido, por favor. 1198 01:22:17,840 --> 01:22:19,840 ¡Ey! ¿Qué pasa hermano? 1199 01:22:20,600 --> 01:22:22,559 Todo bien, ¿y tú? 1200 01:22:22,560 --> 01:22:24,440 Estoy bien. ¿Por qué llamas? 1201 01:22:26,080 --> 01:22:28,119 Mamá consiguió el dinero. 1202 01:22:28,120 --> 01:22:29,400 Bueno. 1203 01:22:29,840 --> 01:22:32,399 Entonces, no lo harás ¿Volverás después del show? 1204 01:22:32,400 --> 01:22:34,239 No puedo hablar ahora. 1205 01:22:34,240 --> 01:22:36,280 Me estoy preparando para el espectáculo. 1206 01:22:36,840 --> 01:22:38,479 ¿No volverás? 1207 01:22:38,480 --> 01:22:40,560 Volveré, relájate. 1208 01:22:41,080 --> 01:22:42,719 ¿Cómo me las arreglaré? 1209 01:22:42,720 --> 01:22:44,279 sin ti? 1210 01:22:44,280 --> 01:22:45,560 Vuelvo enseguida. 1211 01:22:46,360 --> 01:22:47,960 Te extraño. 1212 01:22:48,640 --> 01:22:50,160 ¿Estás llorando? 1213 01:22:51,480 --> 01:22:53,640 No llores. Hago esto por ti. 1214 01:22:54,400 --> 01:22:56,639 - Te extraño. - Ah... 1215 01:22:56,640 --> 01:22:58,479 Señoras, ¡cinco minutos! 1216 01:22:58,480 --> 01:23:01,600 Está bien, no llores. es va a estar bien. Tengo que irme. 1217 01:23:01,720 --> 01:23:02,720 Adiós. 1218 01:23:07,720 --> 01:23:10,080 Vámonos, es hora de irnos. 1219 01:23:13,000 --> 01:23:15,400 ¡Por favor, empezamos! 1220 01:24:08,640 --> 01:24:11,199 Así es, cinco. 1221 01:24:11,200 --> 01:24:13,119 Leonor, seis. 1222 01:24:13,120 --> 01:24:14,279 Lucía, siete. 1223 01:24:14,280 --> 01:24:15,719 Sahara, vamos, ocho. 1224 01:24:15,720 --> 01:24:18,360 No te preocupes, todo estará bien. 1225 01:24:27,920 --> 01:24:30,239 - Eres el jefe. - ¡Está bien, chicas, comencemos! 1226 01:24:30,240 --> 01:24:32,159 Cinco, cuatro, 1227 01:24:32,160 --> 01:24:34,480 tres, dos, uno. 1228 01:24:34,720 --> 01:24:36,160 ¡Ir! 1229 01:24:40,080 --> 01:24:42,399 Dame confianza y belleza. 1230 01:25:16,280 --> 01:25:17,320 Ir. 1231 01:25:19,360 --> 01:25:20,600 Ir. 1232 01:25:23,480 --> 01:25:24,520 Ir. 1233 01:26:12,160 --> 01:26:14,320 Todo empezó entonces. 1234 01:26:18,400 --> 01:26:19,920 Con el huracán. 1235 01:26:24,400 --> 01:26:26,840 Vimos el cielo oscurecerse. 1236 01:26:32,440 --> 01:26:34,880 Luego vimos satélites incendiarse. 1237 01:26:37,480 --> 01:26:41,000 Uno tras otro, chocando contra las profundidades del océano. 1238 01:26:45,520 --> 01:26:47,520 Todo se incendió, 1239 01:26:50,600 --> 01:26:52,279 como antorchas 1240 01:26:52,280 --> 01:26:53,600 en una gran hoguera. 1241 01:27:23,720 --> 01:27:26,200 En la mente de Maxine, Los nombres de los huracanes pasan rápidamente. 1242 01:27:28,720 --> 01:27:29,960 katrina, 1243 01:27:31,320 --> 01:27:32,560 carol, 1244 01:27:33,440 --> 01:27:34,720 erika, 1245 01:27:35,560 --> 01:27:36,720 Vilma, 1246 01:27:37,560 --> 01:27:38,840 Allison, 1247 01:27:39,560 --> 01:27:40,720 irma, 1248 01:27:41,720 --> 01:27:42,880 Ofelia. 1249 01:27:43,960 --> 01:27:48,560 Uno permaneció en su cabeza, el de su hija: Edén. 1250 01:27:50,280 --> 01:27:51,480 Edén. 1251 01:27:53,480 --> 01:27:54,640 Edén. 1252 01:28:03,720 --> 01:28:07,240 Para Ada, la tormenta presagiaba el comienzo de una nueva vida. 1253 01:28:16,720 --> 01:28:17,920 Ella ya no estaba asustada. 1254 01:28:42,520 --> 01:28:45,520 Maxine consideró la vida que había vivido hasta ahora. 1255 01:28:50,720 --> 01:28:53,720 Ella ahora conocía su vida pendía de un hilo. 1256 01:29:11,000 --> 01:29:13,840 Ella se pregunta si algún día ella envejecerá. 1257 01:29:14,280 --> 01:29:16,160 Si ella experimentará eso. 1258 01:31:13,520 --> 01:31:15,639 - ¡Oye, cariño! - Hola mamá, soy yo. 1259 01:31:15,640 --> 01:31:17,399 Lamento molestarlo. 1260 01:31:17,400 --> 01:31:19,599 Estoy perdido, no sé dónde estoy. 1261 01:31:19,600 --> 01:31:20,919 ¿Qué quieres decir? 1262 01:31:20,920 --> 01:31:23,239 Mi Google Maps sigue fallando. 1263 01:31:23,240 --> 01:31:26,039 Estaba de camino a casa, soñando despierto y me perdí mi parada. 1264 01:31:26,040 --> 01:31:29,720 Y luego me bajé del autobús y empezó a caminar... 1265 01:31:29,880 --> 01:31:31,639 Y ahora estoy perdido. 1266 01:31:31,640 --> 01:31:33,600 Bueno, está bien. 1267 01:31:34,280 --> 01:31:36,920 ¿Qué ves frente a ti? ¿A tu alrededor? 1268 01:31:38,080 --> 01:31:40,920 Estoy en el museo de historia natural. 1269 01:31:41,720 --> 01:31:43,360 Está bien, um... 1270 01:31:44,080 --> 01:31:45,519 Míralo. 1271 01:31:45,520 --> 01:31:48,600 Y luego, frente a él, ve a tu derecha. 1272 01:31:49,360 --> 01:31:51,560 Uh, gira en la primera a la izquierda. 1273 01:31:52,200 --> 01:31:53,480 Está bien... 1274 01:31:55,120 --> 01:31:56,240 Espera. 1275 01:31:56,600 --> 01:31:58,840 Espera, oh sí, veo la calle. 1276 01:31:59,280 --> 01:32:00,640 ¿Ves la parada? 1277 01:32:01,920 --> 01:32:03,240 ¡Sí, lo veo! 1278 01:32:04,480 --> 01:32:06,079 Gracias, mamá. 1279 01:32:06,080 --> 01:32:07,280 Excelente. 1280 01:32:08,200 --> 01:32:09,480 Yo soy, eh... 1281 01:32:10,520 --> 01:32:13,400 voy a estar en paris un poco más. Eh... 1282 01:32:13,600 --> 01:32:15,279 Sólo para hacértelo saber. 1283 01:32:15,280 --> 01:32:17,080 ¿Cuánto tiempo más? 1284 01:32:18,280 --> 01:32:19,960 Sólo un par de semanas. 1285 01:32:21,160 --> 01:32:23,120 Quiero decir... Está bien. 1286 01:32:24,920 --> 01:32:28,159 De todos modos no estaré aquí. yo soy yendo a casa de Anna de vacaciones. 1287 01:32:28,160 --> 01:32:29,719 Ah, claro, sí. 1288 01:32:29,720 --> 01:32:31,200 Sí, diviértete. 1289 01:32:31,720 --> 01:32:33,720 Hablaste con sus padres, ¿verdad? 1290 01:32:33,880 --> 01:32:35,720 Mmmm. 1291 01:32:36,280 --> 01:32:39,160 Entonces eso significa ¿Estarás en casa cuando regrese? 1292 01:32:42,480 --> 01:32:43,920 Sí, estaré allí. 1293 01:32:44,640 --> 01:32:47,360 Estaré allí, y cariño, voy a, um... 1294 01:32:47,840 --> 01:32:51,079 no voy a hacer esa película que iba a hacer. 1295 01:32:51,080 --> 01:32:52,880 Espera, ¿qué? ¿En realidad? 1296 01:32:53,040 --> 01:32:54,240 Sí. 1297 01:32:54,720 --> 01:32:56,000 Voy a... 1298 01:32:57,040 --> 01:32:59,279 Voy a encargarme de algunas cosas. 1299 01:32:59,280 --> 01:33:00,640 Y voy a 1300 01:33:01,600 --> 01:33:03,600 estar en casa un rato. 1301 01:33:03,720 --> 01:33:06,600 Tal vez podamos gastar un poco de tiempo juntos. 1302 01:33:07,040 --> 01:33:08,159 Sería bueno. 1303 01:33:08,160 --> 01:33:10,159 - Me gustaría eso, pero... - Sí. 1304 01:33:10,160 --> 01:33:13,959 Mamá, tengo que irme, lo siento. Me estoy distrayendo. 1305 01:33:13,960 --> 01:33:16,359 No, eres perfecta. 1306 01:33:16,360 --> 01:33:17,640 Te veré pronto. 1307 01:33:18,120 --> 01:33:20,119 Gracias por las direcciones. 1308 01:33:20,120 --> 01:33:23,080 Sí, siempre estoy aquí si necesitas algo. 1309 01:33:23,440 --> 01:33:24,999 Siempre estaré aquí. 1310 01:33:25,000 --> 01:33:26,960 Lo sé, lo sé. 1311 01:33:28,000 --> 01:33:29,120 Bueno. 1312 01:33:29,720 --> 01:33:31,719 - Te amo. - Yo también te amo. 1313 01:33:31,720 --> 01:33:33,840 - Adiós, mamá. - Adiós. 1314 01:33:40,360 --> 01:33:42,920 ¿Maxina? 1315 01:33:50,840 --> 01:33:54,040 Antes de que digas algo, tengo, eh... 1316 01:33:58,400 --> 01:34:01,719 No hay película no hay nada, estoy, eh... 1317 01:34:01,720 --> 01:34:04,720 Voy a ir a casa y hacer quimioterapia y... 1318 01:34:05,720 --> 01:34:08,400 No tengo nada para ti. 1319 01:34:09,600 --> 01:34:11,720 Nada. 1320 01:34:11,880 --> 01:34:13,239 Entonces... 1321 01:34:41,480 --> 01:34:44,199 Disculpe, ¿Dónde están los cortapelos? 1322 01:34:44,200 --> 01:34:46,360 - Fin del pasillo. - Muchas gracias. 1323 01:35:12,840 --> 01:35:14,720 - ¿Sí? - ¿Aquél? 1324 01:35:14,840 --> 01:35:15,960 Bueno.